บอก

bɔ̀ɔk

释义

1动词A1

告诉；通知

通过口头或书面形式向某人提供信息、指示或传达消息

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示ตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riian课程表；时间表ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；察觉；感知
老师把课程表告诉了学生。
还有 7 个例句
แม่mɛ̂ɛบอกbɔ̀ɔkที่อยู่tîi-yùuใหม่màiให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanรู้rúu
妈妈把新地址告诉了邻居。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkข่าวดีkàao-diiให้hâiพี่สาวpîi-sǎaoทางtaangข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
昨天我通过短信把好消息告诉了姐姐。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàบอกbɔ̀ɔkกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumทางtaangอีเมลii-meen
明天他将通过电子邮件告知会议日程。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝนfǒnจะjàตกdtòk
妈妈说会下雨。
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเราraoต้องdtɔ̂ngทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètวันนี้wan-níi
老师说我们今天必须完成作业。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
医生说他需要更多休息。
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นทางsên-taangนี้níiจะjàปิดbpìtซ่อมsɔ̂mถึงtʉ̌ngสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
新闻说这条路线将关闭维修直到下周。
2动词A2

叫；吩咐；让某人做某事

告诉、吩咐或要求某人做某事。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示พี่pîiพี่pîi1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan洗碗
妈妈叫我哥哥去洗碗。
还有 3 个例句
ครูkruuบอกbɔ̀ɔkนักเรียนnák-riianให้hâiทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níi
老师告诉学生们要在明天之前完成作业。
ฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkเขาkǎoให้hâiรีบrîipมาmaaเพราะprɔ́รถrótจะjàออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛo
我叫他快点，因为车要开了。
หัวหน้าhǔua-nâaบอกbɔ̀ɔkทีมtiimให้hâiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnและlɛ́ส่งsòngรายงานraai-ngaanภายในpaai-naiบ่ายนี้bàai-níi
老板指示团队修改计划并在今天下午之前提交报告。
3动词B1

表明；显示

使某事明了或为人所知；发出信号或透露信息

例句

ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1红色2红色的บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于หยุดyùtหยุดyùt停止；中止
红灯表示停止。
还有 3 个例句
กลิ่นควันglìn-kwanบอกbɔ̀ɔkเราraoว่าwâaมีอะไรmii-à-raiไหม้mâiอยู่yùuแถวนี้tɛ̌ɛo-níi
烟味告诉我们附近有东西在燃烧。
รอยยิ้มrɔɔi-yímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaเขาkǎoพอใจpɔɔ-jaiผลลัพธ์pǒn-láp
他的微笑清楚地表明他对结果很满意。
สถิติsà-tì-dtìยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiบอกbɔ̀ɔkแนวโน้มnɛɛo-nóomว่าwâaตลาดdtà-làatกำลังgam-langฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpai
销售统计数据揭示了市场正在逐渐复苏的趋势。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

bɔ̀ɔk

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

近义词

บอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàaoบอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàao告知；通知；告诉

告知；通知；告诉

เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）
  • 讲述；叙述
  • 语气词（表强调/坚持）
บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐

叫（某人）做（某事）；吩咐

แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1告知；通知；报告2清楚的；明显的；明确的3明亮的；如白昼般的
  • 告知；通知；报告
  • 清楚的；明显的；明确的
  • 明亮的；如白昼般的
ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评
  • 说；告诉
  • 相当于 that（从句标记）
  • 认为；以为；觉得
  • 责骂；责备；批评