บันได
ban-dai
释义
1名词A1
楼梯
建筑物或结构中用于在不同楼层之间移动的固定阶梯
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石3梯子ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上去；攀升（远离说话者）2及以上；或以上สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1双层的；两层楼的2两层的；双层的
我家有通往二楼的楼梯。
2名词A2
梯子
两侧带有扶手、中间有横档或踏板，用于攀爬的便携式阶梯
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石3梯子พาดpâatพาดpâat1搭；横跨；披挂2挎着；搭在肩（臂）上3做标题；作为头条4[动] 横跨；延伸กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ปีนbpeenปีนbpeen1爬；攀登2艰难地爬；攀爬ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上去；攀升（远离说话者）2及以上；或以上เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果
我用一架靠在墙上的梯子爬上去摘水果。
3名词B2
阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石
提升级别、地位或取得成功的比喻性途径或阶段
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石3梯子สู่sòoสู่sòo1向；朝；到（正式/书面）2进入；朝向（书面）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1机会；时机2场合；时机3可能性；概率ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa更大ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian专心学习；认真听讲รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知
如果你下定决心学习，你的第一份工作可以成为通往更大机会的阶梯。
单词拆解
+
ไดdaiไดdaidi-/die（借词成分；用于复合词）源自英语的非标准构词成分，仅用于复合词中，如“ไดคัท”（die-cut/模切），“ไดโอด”（diode/二极管）；不可作为独立单词使用第 2 部分
บันไดban-daiบันไดban-dai楼梯