เกล้า
glâao释义
1动词B2
盘发；盘成发髻
把头发拢起并盘成发髻或顶髻。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于รวบrûuapรวบrûuap1聚拢；收集；集合2捆绑；扎起；拢在一起3逮捕；抓捕；围捕ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เกล้าglâoเกล้าglâo1盘发；盘成发髻2头（谦辞/皇家敬语）หลวมlŭuamหลวมlŭuam1宽松的（不紧身）2松懈的；不严的（不牢固或不严格）ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1有礼貌的；谦恭的2温和的；斯文的（态度/言辞）3得体的；文雅的；体面的และláeและláe和；与（并列连词）ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1不热2不紧急；并非热点
她上班时经常把头发扎成一个松散的发髻，因为这样看起来很得体而且不热。
还有 3 个例句收起
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngแบบไทยbɛ̀ɛp-taiแม่mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoทำผมtam-pǒmเกล้าglâaoสูงsǔungประดับbprà-dàpดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí
在传统的泰国婚礼上，新娘的母亲梳着高高的发髻，上面装饰着茉莉花。
ทรงผมsong pŏmเกล้าglâoโบราณboh-raanที่เก็บtêe gèpผมpŏmแน่นnâenบนbonกระหม่อมช่วยgrà-mòm chûuaiขับkàpลุคlúkให้ดูhâi dooสง่าsà-ngàaและláeยาวเรียวyaao riao
这种在头顶扎紧的传统发髻增强了优雅感，并使轮廓显得修长。
2名词C1
头（谦辞/皇家敬语）
对头部的恭敬或正式称辞，尤用于皇家敬语复合词中（如 ปกเกล้าปกกระหม่อมปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk-glâao-bpòk-grà-mɔ̀m[动] 统治并保护（皇家/非常正式） ‘在您的庇护下’）。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的พนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉ双手合十（表示尊敬或祈祷）ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m-tà-wǎaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m-tà-wǎai（王室用语）向王室敬献物品ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi丝绸；丝织品ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìn地方传统；当地习俗
村民们按照当地传统，恭敬地向君主呈献丝绸。
还有 3 个例句收起
คำว่าkam wâaปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmสื่อถึงsùue tĕungการอยู่gaan yòoใต้dtâiพระบรมprá-bò-romคุ้มครองkúm krongและláeเน้นnénความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmของkŏngองค์พระประมุขong prá bprà-múk
“在您的庇佑下”这一短语传达了处于王室保护之下的意思，并强调了对君主头部的敬意。
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatหลายฉบับlăai chà-bàpลงท้ายlong táaiด้วยdûuayคำkamถวายtà-wăaiชัยมงคลchai-mong-konต่อdtòใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatความเป็นkwaam bpenข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaในnaiปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòm
许多历史文献以对君主的吉祥祝词结尾，宣布他们在王室庇佑下的臣属地位。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 กล 中，由第一个辅音 ก 决定类别。
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
glâao
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
เกล้าglâaoเกล้าglâao盘发；盘成发髻盘发；盘成发髻单词