เวร(wen)

释义

1名词B1

值班；轮班

排班表上的任务或轮值，如工作轮班或值班期。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1值班；轮班2轮流值日เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）
今天我值早班，必须六点到。
2名词B2

业障；报应

带来不幸的因果报应或宿命，通常暗指罪有应得。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1说谎；撒谎2谎言；虚假陈述（作名词较少见）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公开；透露2坦率的；坦诚的3公开地；坦率地แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe只能；只好；仅仅บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam wayn1业障；报应2[叹] 真倒霉！；该死！มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1追上某人/某物2跟上某人/某物
他撒了很多谎，当真相大白时他失去了朋友，他说这是因果报应。
3感叹词B2

[感] 该死；糟糕

表示烦恼或沮丧的感叹词，类似于“该死”或“糟糕”。

例句

เวรwenเวรwen1值班；轮班2业障；报应3[感] 该死；糟糕4邪恶；罪恶（道德败坏的）ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâan房门钥匙มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）
该死，我又忘带家门钥匙了。
4名词B2

邪恶；罪恶（道德败坏的）

道德败坏或有害的；在佛教语境中用于形容恶行或恶意。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1评论；评价2批评（通常含贬义）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1脏话；粗话2粗俗语言；脏话ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于เวรwenเวรwen1值班；轮班2业障；报应3[感] 该死；糟糕4邪恶；罪恶（道德败坏的）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำร้ายใจtam ráai jaiทำร้ายใจtam ráai jai伤（某人的）心；深深伤害คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人
他用刻薄的话批评他人；那是伤害人心的恶行。

相关单词

近义词

ผลัดplàtผลัดplàt1[动] 轮流；交替2班；轮班3[动] 蜕；换（皮/毛/叶）4[动] 推迟；延期5[动] 推卸（责任）；推诿6（量词）批；轮；次
  • [动] 轮流；交替
  • 班；轮班
  • [动] 蜕；换（皮/毛/叶）
  • [动] 推迟；延期
  • [动] 推卸（责任）；推诿
  • （量词）批；轮；次
ชิฟต์chíftชิฟต์chíft1班次；轮班2Shift键（键盘）
  • 班次；轮班
  • Shift键（键盘）
เทิร์นternเทิร์นtern1[动] 转向；掉头2轮班；换班3回合（游戏/体育）4轮次（排队）5以旧换新
  • [动] 转向；掉头
  • 轮班；换班
  • 回合（游戏/体育）
  • 轮次（排队）
  • 以旧换新
กะgàกะgà1估计；估算；猜测2配额；定量；份额3非正式助词（口语缩略词）4大约；大概5班次；轮班6贝币；海贝（古语）
  • 估计；估算；猜测
  • 配额；定量；份额
  • 非正式助词（口语缩略词）
  • 大约；大概
  • 班次；轮班
  • 贝币；海贝（古语）
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1因果报应2作孽啊！；命中注定！；活该（口语）
  • 因果报应
  • 作孽啊！；命中注定！；活该（口语）