ประเด็น(bprà-den)

释义

1名词B1

要点；议题

讨论的关键点、重要问题或主旨

例句

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要2总结；得出结论3总之；概括地说ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的ๆ-ประเด็นคือbprà-den keuประเด็นคือbprà-den keu关键是……；问题是……เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1费用；开销；花费2费用；支出（会计）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
简单来说，关键点是我们首先需要削减开支。
2名词B1

话题；主题

供讨论、辩论或分析的特定主题或话题

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1课；单元2教训；启示วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）
老师说我们将根据今天课程的主题进行讨论。
3名词B2

法律论点；争议事项

（法律语境中的）特定法律论点或争议事项

例句

ทนายtá-naaiทนายtá-naai律师ย้ำyámย้ำyám1强调；着重2（反复）压紧；敲实3重复；重申ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1法律规定；条款2法律问题；法律论点ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คดีká-deeคดีká-dee1法律案件2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1解释；诠释（行为/过程）2解释；解读（结果/观点）คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa承诺；保证ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai依法；合法地；在法律上แพ่งpâengแพ่งpâeng1民事的（法律）2民法（领域）
律师强调，本案争议的法律焦点是对民法下合同的解释。

相关单词

近义词

พอยน์poiพอยน์poi1积分 / 分数2观点 / 论点
  • 积分 / 分数
  • 观点 / 论点
จุดjùtจุดjùt1点；斑点2点（位置/时间）3点（论点/方面）4分数；分；点数5小数点6优点；长处7点燃8点（小点/斑点的量词）9度（°符号）
  • 点；斑点
  • 点（位置/时间）
  • 点（论点/方面）
  • 分数；分；点数
  • 小数点
  • 优点；长处
  • 点燃
  • 点（小点/斑点的量词）
  • 度（°符号）
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1主题；话题2标题3项目；条目
  • 主题；话题
  • 标题
  • 项目；条目
ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1法律规定；条款2法律问题；法律论点
  • 法律规定；条款
  • 法律问题；法律论点
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词
  • 事情；问题；主题
  • 故事；传说
  • 关于（用作话题标记）
  • （用于故事、电影、案件等的）量词