ลูกไม้
lôok mái
释义
1名词B1
蕾丝（布料）
一种带有图案孔洞的精致镂空织物，用于服装或装饰。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1花招；诡计2蕾丝（布料）3装饰图案/纹样（比喻）4果实（古语/书面语）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan参加[活动]เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养；养育2饲养（宠物）；养3供养；维持4请客；做东5喂食เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）
她昨天穿着一件白色蕾丝上衣去参加聚会。
2名词B2
花招；诡计
为达成目的而使用的巧妙手段或狡猾策略，通常暗指狡诈。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1花招；诡计2蕾丝（布料）3装饰图案/纹样（比喻）4果实（古语/书面语）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿หลอกlòkหลอกlòk1欺骗；骗取；哄骗2捉弄；戏弄；吓唬3假的；伪造的；冒充的4诱骗；引诱；设饵ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตายใจdtaai jaiตายใจdtaai jai1丧失警惕；轻信2自满；掉以轻心แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ปิดการขายbpìt gaan kăaiปิดการขายbpìt gaan kăai促成交易；完成销售
他喜欢用小伎俩诱使人们产生信任，然后完成销售。
3名词B2
装饰图案/纹样（比喻）
类似蕾丝花边的装饰图案或纹样；比喻繁复精细的设计。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举การ์ดเชิญgáat chernการ์ดเชิญgáat chern邀请函；请柬แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1花招；诡计2蕾丝（布料）3装饰图案/纹样（比喻）4果实（古语/书面语）รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地ขอบkòpขอบkòp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1奢华的；高档的2优雅的；有格调的
她选择了边缘带有蕾丝图案的邀请函，使其看起来更优雅。
4名词C1
果实（古语/书面语）
植物或树木结出的果实（古语或书面语）。
例句
พ่อหลวงpô lŭuangพ่อหลวงpô lŭuang1泰国君主（尊称）2村长（泰北/兰纳用法）3父亲（泰北方言；尊称）กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1说；指出（引述某人的话）2报道；声称；指出（正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物มะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1罗望子（树）；酸豆（树）2罗望子（果实/果肉）；酸豆（果实/果肉）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกไม้ดกlôok máai dòkลูกไม้ดกlôok máai dòk华丽的修饰；花招百出（喻）เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1格外地；特别地2专门地；破例地3特别地；格外地ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；纷纷เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点
村长说今年的酸豆树果实特别丰硕，所以村民们把它们收集起来制作甜点。
相关单词
单词拆解
+
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái蕾丝（布料）