อุบาย
ù-baai
释义
1名词B2
诡计；计谋；花招；把戏
巧妙或狡诈的计策，常带有欺骗或操纵成分，用于达成某个目标。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuua成为受害者อุบายù-baaiอุบายù-baai1诡计；计谋；花招；把戏2方便法门（佛教用语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1骗子；诈骗犯2非正当职业；以犯罪谋生จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步โอนเงินon ngernโอนเงินon ngern转账ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）
他落入了骗子的圈套，把所有的钱都转了过去。
2名词C1
方便法门（佛教用语）
引导他人向善的权宜之计或巧妙方法，因应具体情况而调整（佛教用语：方便）。
例句
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâat（尊称）方丈；住持ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]อุบายù-baaiอุบายù-baai1诡计；计谋；花招；把戏2方便法门（佛教用语）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲；善意；仁慈ได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûenได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûen更容易；比以前更轻松
住持运用讲故事的善巧方便，帮助孩子们更容易地理解慈悲。
相关单词
单词拆解
อุùอุù1[叹] 表示疼痛/惊讶/用力的感叹词2前缀（巴利语/梵语）：上-、越-、向-、近-3[动] 抱（婴儿）在胸前表达疼痛、惊讶或用力的简短感叹词。例如：อุ! เจ็บจัง（哎哟！好痛）。第 1 部分
+
อุบายù-baaiอุบายù-baai诡计；计谋；花招；把戏