ปลีกย่อย(bplèek yôi)
释义
1名词B2
细枝末节；微小细节
事物中较小或次要的细节、详情
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）แก้gâeแก้gâe1修复；解决；纠正2解开；松开3编辑；修改；修订4脱下（衣服）5缓解；治疗；抵消ปัญหาหลักbpan-hăa làkปัญหาหลักbpan-hăa làk主要问题；首要问题แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残留；剩下2剩余；剩下3有多余；留出4超过；多出แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1次要的；细微的2细枝末节；微小细节ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验3检查；检验อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
我们已经解决了主要问题；只剩下一些细节需要检查。
2形容词B2
次要的；细微的
形容事物细节繁多或不太重要的；微小的
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1浪费时间；白费时间2浪费时间的；不值得花时间的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1次要的；细微的2细枝末节；微小细节ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1焦点；对焦（光学；相机）2聚焦；集中注意力3焦点；关注中心กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）งานหลักngaan làkงานหลักngaan làk主业；主要工作ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
不要把时间浪费在细枝末节上；先专注于主要任务。
相关单词
单词拆解
+
ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi细枝末节；微小细节