เทอะทะ(tôe-tá)
释义
1形容词B1
笨重的；笨拙的；庞大的
庞大、笨拙或形状不佳的；难以拿取或移动的；设计或合身度上不优雅的。
例句
กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）และláeและláe和；与（并列连词）เทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1笨重的；笨拙的；庞大的2不优雅的；笨拙的（指风格或举止）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
这个箱子太大太笨重了。
2形容词B2
不优雅的；笨拙的（指风格或举止）
（比喻）在风格、态度或行为上不优雅或笨拙的；缺乏修养或不够精炼的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1高大；巨大的2大写字母；大号字体（口语）ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1舞蹈动作；舞姿2编舞套路ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1笨重的；笨拙的；庞大的2不优雅的；笨拙的（指风格或举止）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许
他是个大个子，所以他的舞步看起来有些笨拙。