สว่าง

sà-wàang

释义

1形容词A2

明亮的；光线充足的

充满光线；发出或反射大量光线

例句

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi这个房间สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光线充足的2变亮；被照亮3清楚；明显（比喻义）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai开灯ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ดวงduuangดวงduuang1球状物；日月；灯；圆点2运气；命运；运势3量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点
这个房间很亮，因为所有的灯都开着。
还有 3 个例句
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtทำให้tam-hâiครัวkruuaสว่างsà-wàangมากmâak
早上，阳光让厨房非常明亮。
คืนนี้kʉʉn-níiพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangทำให้tam-hâiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสว่างsà-wàangพอpɔɔเดินdəənได้dâai
今晚的满月让后院明亮得足以行走。
เธอtəəติดไฟdtìt-faiเส้นsênรอบrɔ̂ɔpระเบียงrá-biiangไว้wáiจึงjʉngทำให้tam-hâiมุมmumอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́น่านั่งnâa-nângขึ้นkʉ̂n
她在阳台周围挂了灯串，使阅读角看起来更明亮、更温馨。
2动词B1

变亮；被照亮

变亮；充满光线

例句

เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai开灯แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光线充足的2变亮；被照亮3清楚；明显（比喻义）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
开灯后，房间立刻变亮了。
还有 3 个例句
พอporฟ้าfáaรุ่งเช้าrûng cháaoท้องฟ้าtóng fáaค่อยkôiๆ-สว่างsà-wàangทีละน้อยtee-lá nói
黎明时分，天空渐渐地一点点变亮。
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpทางเดินtaang-dəənสว่างวาบsà-wàang-wâapพอpɔɔให้เห็นhâi-hěnบันไดban-dai
闪电划过时，小径瞬间被照亮，足以看清台阶。
หลังlǎngไฟดับfai-dàpอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngไฟfaiถนนtà-nǒnติดdtìtขึ้นkʉ̂nอีกครั้งìik-krángทำให้tam-hâiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtนั้นnánสว่างsà-wàangทั่วทั้งtûua-tángแนวnɛɛo
短暂的停电后，路灯再次亮起，照亮了整条黑暗的小巷。
3形容词B2

清楚；明显（比喻义）

易于理解的；显而易见的

例句

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由；正当理由2推理；理性ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaan活动组织者；策划人ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] 取消2[v.] 撤销；废除3停止使用；终止ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光线充足的2变亮；被照亮3清楚；明显（比喻义）อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew已经；反正；当然ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ๆ-ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa认为/理解……ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1太重；过重2太严厉；过于苛刻
主办方取消的原因已经很明确了；大家都明白雨下得太大了。
还有 3 个例句
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnตัวเลขdtuua-lêekต้นทุนdtôn-tunจริงjingภาพรวมpâap-ruuamก็gɔ̂สว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nว่าwâaเราraoควรkuuanชะลอchá-lɔɔโครงการkroong-gaan
当我们看到实际成本数字时，很明显我们应该放慢项目进度。
แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanที่tîiเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiทำให้tam-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiสว่างsà-wàangจนjonทีมtiimรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำอะไรtam-à-raiก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎng
他讲解的行动计划使目标非常明确，团队知道该优先处理什么。
หลังจากlǎng-jàakทบทวนtóp-tuuanหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngคำตัดสินkam-dtàt-sǐnก็gɔ̂สว่างsà-wàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตีความdtii-kwaamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
在审查了所有证据后，裁决的理由非常明确，无需进一步解释。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么สว่าง读作สะ-หว่าง？

sà-wàang

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sà

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1明亮的；光线充足的

2变亮；被照亮

3清楚；明显（比喻义）