ค่อย
kɔ̂i释义
1副词B1
逐渐地；一点点地
以缓慢、循序渐进的方式；非一蹴而就
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ทีละขั้นtii-lá-kânทีละขั้นtii-lá-kân循序渐进；一步步地จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的
我们会一步步来，这样就不会出错了。
还有 3 个例句收起
เขาkăoค่อยkôiเพิ่มน้ำหนักpêrm nám-nàkในnaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiสัปดาห์sàp-daaละนิดlá nít
他在锻炼中逐渐增加重量，每周增加一点。
2副词B1
轻轻地；轻柔地
以轻柔、谨慎或安静的方式
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
请轻轻抬起这个盒子；它很重。
还有 3 个例句收起
3副词B1
不太；几乎不（与否定词连用）
仅有很小的程度；几乎不；通常与否定词连用（例如 ไม่ค่อยไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度））
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3舒适；自在4容易；轻松เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求พักpákพักpák1休息；歇息2留宿；住宿3一段时间；片刻ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住所2家人；家里人
这几天我身体不太舒服，所以会在家休息。
还有 3 个例句收起
4副词B2
然后；晚点；之后才
用于表示在此之后或仅在先决条件满足后才做某事；常用于泰语口语（例如 ค่อยไปค่อยไปkɔ̂i-bpai[to] go later; go then‘晚点去/然后再去’）
例句
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
kɔ̂i
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |