เข้าหน้า(kâao nâa)

释义

1动词B2

面对某人

与某人面对面（常见于否定句，表示在发生冲突、感到耻辱或尴尬后无颜面对某人）

例句

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe从；自从（起点）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）เข้าหน้าkâao nâaเข้าหน้าkâao nâa面对某人เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1不粘；贴不上2不堵车3不忙；有空4未感染5不上瘾；不沉迷6无法启动；打不开；点不着7（口）不介意；无所谓8没考上；未选上เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）
自从那天吵架后，我根本无法面对他。
还有 3 个例句
ฉันchănทำtamความผิดkwaam pìtไว้wáiเยอะจนyér jonไม่mâiกล้าglâaเข้าหน้าkâao nâaพ่อแม่pôr mâe
我犯了太多错误，以至于不敢面对父母。
การโกหกgaan goh-hòkเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtในnaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanทำให้tam hâiเธอterรู้สึกผิดróo-sèuk pìtจนjonเข้าหน้าkâao nâaใครkraiไม่ติดmâi dtìt
在重要事情上对最好的朋友撒谎让她感到非常内疚，以至于无法面对任何人。
แม้máeจะjàมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengกันganอย่างรุนแรงyàang run raengในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwยังyangต้องdtôngฝืนfĕuunเข้าหน้าkâao nâaกันganเพื่อpêuuaทำงานtam ngaanต่อไปdtòr bpai
尽管在会议上发生了严重的冲突，他们仍然不得不强迫自己面对彼此以继续工作。

单词拆解

เข้าkâoเข้าkâo1进入；达到某一时期或阶段2加入；进入（组织、学校等）3稻米；米饭（古语、方言）4放入；插入5理解；明白6合适；相配；符合7进入；进去第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1季节；时节2在前面；在前方3页4下一个；即将到来的5脸；面部6前面；正面第 2 部分
เข้าหน้าkâao nâaเข้าหน้าkâao nâa面对某人