ผูกมัด(pòok mát)

释义

1动词A2

捆绑 / 绑缚（物理动作）

用绳索或类似材料固定或拴紧；绑缚。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1捆绑 / 绑缚（物理动作）2束缚 / 约束（比喻义）3有约束力的（修饰语）กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
他用绳子把盒子捆紧了。
2动词B1

束缚 / 约束（比喻义）

使某人承担义务或承诺；通过责任、诺言或条件限制某人的行动自由。

例句

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承诺；誓约；保证2合同；协议3[动] 承诺；保证；发誓4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1捆绑 / 绑缚（物理动作）2束缚 / 约束（比喻义）3有约束力的（修饰语）คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1至少（最低数量或数目）2至少（安慰/缓和）หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee一年
这份合同可能会约束你在公司工作至少一年。
3形容词B2

有约束力的（修饰语）

用于形容施加义务或限制的事物，如具有约束力的条款或条件。

例句

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承诺；誓约；保证2合同；协议3[动] 承诺；保证；发誓4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件；要求2条款；规定3约束；限制ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1捆绑 / 绑缚（物理动作）2束缚 / 约束（比喻义）3有约束力的（修饰语）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ข้อkôข้อkô1项目；要点；条款2关节（解剖学）3条件；条款4瑕疵；缺点5量词：项/题/条/点6节；节点；体节ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1申请人；报名者2候选人3参赛者；报名者ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3精致的；文雅的（与粗俗相对）4敏感的；微妙的；细腻的
这份合同有许多具有约束力的条款；申请人应仔细阅读。

相关单词

单词拆解

ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺第 1 部分
+
มัดmátมัดmát1绑；扎；捆2捆；扎；束3量词：捆/束/扎4肌肉（解剖学）；量词：束（用于肌肉）第 2 部分
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát捆绑 / 绑缚（物理动作）