นก

nók

释义

1名词A1

鸟；鸟类

一种长有羽毛和翅膀的温血卵生动物；许多物种能够飞翔。

例句

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上（时间段）2在早上ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔng鸟鸣声ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สวนsǔuanสวนsǔuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）
早晨，我听到鸟儿在花园里鸣叫。
还有 3 个例句
นกบินnók-binอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
鸟儿在天空中飞翔。
ที่tîiทะเลสาบtá-lee-sàapมีmiiนกnókหลายชนิดlǎai-chá-nítมาmaaทำรังtam-rangและlɛ́วางไข่waang-kài
在湖边，许多种类的鸟儿来这里筑巢产卵。
ลูกlûukชอบchɔ̂ɔpดูนกduu-nókผ่านpàanกล้องglɔ̂ngดูนกduu-nókตอนเย็นdtɔɔn-yen
我的孩子喜欢在傍晚通过双筒望远镜观鸟。
2量词A2

鸟的量词 (ตัวตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物)

用于计量鸟类的量词：只 (ตัวตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物)

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นกnókนกnók1鸟；鸟类2鸟的量词 (ตัว)3被放鸽子；泡汤（俚语）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物บินbinบินbin1飞；飞行2乘飞机；飞行（航空旅行）เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6使用；操作；从事（口语）
花园里有两只鸟在飞来飞去。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเห็นhěnนกnókสามตัวsǎam-dtuuaเกาะgɔ̀อยู่ที่yùu-tîiสายไฟsǎai-fai
昨天我们看见三只鸟停在电线上。
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoอาจàatมีmiiนกnókหลายlǎaiตัวdtuuaมาmaaหาอาหารhǎa-aa-hǎanที่tîiระเบียงrá-biiang
明天早上可能会有很多鸟来阳台找食物。
ที่tîiบึงbʉngนั้นnánมีmiiนกนางนวลnók-naang-nuuanสิบsìpตัวdtuuaกับgàpนกnókกระยางgrà-yaangอีกìikสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaกำลังgam-langหากินอยู่hǎa-gin-yùu
那个池塘里有十只海鸥和两只白鹭正在觅食。
3动词B2

被放鸽子；泡汤（俚语）

[俚语] 未能得到所期望的东西（如门票、约会等）或被放鸽子

例句

จองjɔɔngจองjɔɔng1预订；预约2认领；（为某人）保留บัตรbàtบัตรbàt1卡片；通行证；证件2票；门票；车票3代金券；优惠券ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo又一次；再次（常带恼怒语气）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นกnókนกnók1鸟；鸟类2鸟的量词 (ตัว)3被放鸽子；泡汤（俚语）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是
我又没能及时订到票；像往常一样没戏了。
还有 3 个例句
ชวนchuuanเขาkǎoไปbpaiดูหนังduu-nǎngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiนกnókเพราะprɔ́เขาkǎoไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpแชตchɛ́t
我约他去看电影，但最后被放鸽子了，因为他没回我消息。
นัดเดตnát-dèetไว้wáiสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสรุปsà-rùpเราraoนกnókเขาkǎoไม่mâiมาmaaและlɛ́ไม่mâiโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkด้วยdûuai
我们约了晚上八点见面，结果我被放鸽子了——他没出现，也没打电话。
ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaรอคิวrɔɔ-kiuหน้าร้านnâa-ráanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีห้าdtii-hâaแต่dtɛ̀ɛระบบrá-bòpแจกjɛ̀ɛkคิวkiuออนไลน์ɔɔn-laaiก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiนกnókกันganทั้งtángแถวtɛ̌ɛo
我们凌晨五点就起床去店门口排队，但系统先发放了在线排号，结果排队的每个人都空手而归。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

nók

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——