โปร่ง
bpròong释义
1形容词B1
通风的；透气的
（空气）流通良好的；不闷热的
例句
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máai木屋；木造房屋หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ลมผ่านlom-pàanลมผ่านlom-pàan有风穿过ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo已经；反正；当然รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）โปร่งbpròongโปร่งbpròong1通风的；透气的2轻薄透光；透明；织纹疏松3畅通的；无阻碍的4清亮的；明快的（指声音或音乐）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1憋闷；局促2不自在；拘束3尴尬；不自在（社交）4胸闷；呼吸不适
这座木屋通风良好；感觉很透气，一点也不闷。
还有 3 个例句收起
2形容词B1
轻薄透光；透明；织纹疏松
质地轻薄或纹理疏松，能够透光或让人看透，尤用于形容织物
例句
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗帘；门帘สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1通风的；透气的2轻薄透光；透明；织纹疏松3畅通的；无阻碍的4清亮的；明快的（指声音或音乐）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet阳光；日光ส่องsòngส่องsòng1照亮；照射2仔细检查；检视3窥探；暗中查看（非正式）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6稻米；米饭（古语、方言）7进入；达到某一时期或阶段ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔和的；温和的；清淡的；浅淡的2微微地；轻轻地；温和地
这面白色窗帘很薄，阳光可以微弱地照进房间。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
畅通的；无阻碍的
未被阻挡或不拥挤的；易于观察或通行无阻的
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2跨度；范围3段落；部分；阶段4范围；区间5支撑间距；跨度สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路；街道ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）โปร่งbpròongโปร่งbpròong1通风的；透气的2轻薄透光；透明；织纹疏松3畅通的；无阻碍的4清亮的；明快的（指声音或音乐）ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót驾驶（机动车）；开车ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经历；度过4经过；经由；穿过สี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk十字路口；交叉口ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记รวดเดียวrûuat-diiaoรวดเดียวrûuat-diiao一口气地；一次性地ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛng等红灯；遇红灯停车นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的
上午晚些时候路面依然空旷；我开车一口气通过了十字路口，没有遇到长时间的红灯。
还有 7 个例句收起
ถ้าtâaไปbpaiห้างhâangตอนdtonเปิดใหม่bpèrt màiๆ-คนkonยังyangไม่เยอะmâi yérทางเดินtaang dernเลยloieโปร่งbpròhngเดินdernเลือกlêuuakของkŏngสบายsà-baaiๆ-
如果你在商场刚开门时去，那里还不拥挤，通道很宽敞，你可以舒心地逛逛。
เราraoเลือกlêuuakนัดnátลูกค้าlûuk-káaในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiแก่gàeๆ-เพราะpráwสำนักงานsăm-nák-ngaanโปร่งbpròhngรถrótไม่ติดmâi dtìtและláeขึ้นkêunลิฟต์lípได้dâiทันทีtan tee
我们把客户会议安排在下午晚些时候，因为那时办公区不拥挤，交通顺畅，而且我们可以立即搭乘电梯。
4形容词C1
清亮的；明快的（指声音或音乐）
（指声音或音乐的音质）清晰、明亮或开阔的
例句
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa吉他ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เพลงpleengเพลงpleeng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）โปร่งbpròongโปร่งbpròong1通风的；透气的2轻薄透光；透明；织纹疏松3畅通的；无阻碍的4清亮的；明快的（指声音或音乐）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）สบายหูsà-baai-hǔuสบายหูsà-baai-hǔu悦耳的；好听的และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1不透明的；不透光的2稠密的；浓厚的3沉闷的；不通风的4迟钝的；反应慢的
这首歌里的吉他声清脆明亮；听起来很舒服，一点也不沉闷。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 ปร 中，由第一个辅音 ป 决定类别。
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bpròong
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |