ตายใจ(dtaai jai)
释义
1动词B2
丧失警惕；轻信
因为感到确信或安全而变得过于信任或粗心大意
例句
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期；早期阶段2起初；最初เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤奋的；努力的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ตายใจdtaai jaiตายใจdtaai jai1丧失警惕；轻信2自满；掉以轻心สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报หลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；越界；脱节บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁
起初他非常勤奋，让我们放松了警惕，但最后他的工作经常出差错。
2动词B2
自满；掉以轻心
由于过度自信而放松警惕，认为不会出任何差错
例句
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先别...；暂且不要2等等！先别。ตายใจdtaai jaiตายใจdtaai jai1丧失警惕；轻信2自满；掉以轻心ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1顺利的；畅通无阻的2融洽的；和谐的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan检查；审查工作อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1再次；再来一次2再来一轮；再来一局
不要以为一切都会顺利就掉以轻心；我们需要再次检查工作。
相关单词
单词拆解
+
ตายใจdtaai jaiตายใจdtaai jai丧失警惕；轻信