ตกแต่ง(dtòk dtàeng)
释义
1动词A2
[动] 装饰；点缀
添加物品或细节以使某物更具吸引力。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少แต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hông装饰房间；布置房间ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵และláeและláe和；与（并列连词）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）
我们用鲜花和暖色灯光装饰房间。
2动词B1
[动] 编辑；修饰；修改（内容）
调整或润色内容（文本、图像、音频、视频）以改善其外观或质量。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1[动] 装饰；点缀2[动] 编辑；修饰；修改（内容）3[动] 装饰（食物/空间）；点缀รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的โพสต์póhtโพสต์póht1发帖；发布（网络）2帖子；发布内容ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见สดsòtสดsòt1现金支付2新鲜的（未防腐的）3明亮的；鲜艳的（颜色）4生的；未煮熟的（食物）5纯粹的；未掺杂的；直接的6现场直播的；实况的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
我需要在发布前修一下照片，让颜色看起来更鲜艳。
3动词B1
[动] 装饰（食物/空间）；点缀
为展示而对食物或空间添加最后的修饰。
例句
เชฟchépเชฟchép主厨；专业厨师ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1[动] 装饰；点缀2[动] 编辑；修饰；修改（内容）3[动] 装饰（食物/空间）；点缀เค้กkékเค้กkék蛋糕（甜腻烘焙甜点）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1草莓（水果）2草莓植株3草莓味4量词：颗 / 个บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部เค้กkékเค้กkék蛋糕（甜腻烘焙甜点）
厨师在蛋糕顶部装饰了草莓。
相关单词
近义词
ประbpràประbprà1[动] 镶嵌；点缀2佛教尊称前缀3镶嵌的；点缀的4大约/规律（黏着前缀）
- [动] 镶嵌；点缀
- 佛教尊称前缀
- 镶嵌的；点缀的
- 大约/规律（黏着前缀）
ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daa装饰；点缀；美化
装饰；点缀；美化
ประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàeng装饰；点缀
装饰；点缀
แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2装饰；点缀3创作；编写4改装；调整；定制5结婚（口语）6布置；造型；摆设
- 穿衣；打扮
- 装饰；点缀
- 创作；编写
- 改装；调整；定制
- 结婚（口语）
- 布置；造型；摆设
ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1装饰；修饰；点缀2装饰性的；供观赏的3装饰品；点缀物4佩戴（作为装饰）
- 装饰；修饰；点缀
- 装饰性的；供观赏的
- 装饰品；点缀物
- 佩戴（作为装饰）
单词拆解
+
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng[动] 装饰；点缀