ขอบ

kɔ̀ɔp

释义

1名词A2

边缘；边界

物体或表面的外围界限；边缘。

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2离……近；接近ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌
不要坐在桌子边缘。
还有 3 个例句
ระวังrá-wangตกdtòkจากjàakขอบkɔ̀ɔpระเบียงrá-biiangนะná
小心别从阳台边缘掉下去。
ฉันchǎnวางwaangรูปrûupไว้wáiที่tîiขอบkɔ̀ɔpหน้าต่างnâa-dtàang
我把照片放在了窗台边。
เด็กๆdèk dèkเดินdernเรียงกันriiang ganอยู่ที่yòo têeขอบถนนkòp tà-nŏnเพื่อpêuuaรอดูro dooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèht
孩子们在路边排队等待观看游行。
2名词A2

空白边；页边距

页面或平面主要内容周围的空白或外部区域；页边距。

例句

เว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâangเว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâang留空；留出间隙ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàat页边距；纸张边缘หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
在纸张边缘留点空白。
还有 3 个例句
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmขอบkɔ̀ɔpหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
老师让我们把第一页的页边距调宽一点。
รายงานraai-ngaanนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiขอบkɔ̀ɔpซ้ายsáaiขวาkwǎaเท่ากันtâo-gan
这份报告的左右页边距必须相等。
ก่อนgɔ̀ɔnพิมพ์งานpim-ngaanตรวจdtrùuatว่าwâaขอบkɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanตั้งค่าdtâng-kâaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngนิ้วníuทุกtúkด้านdâan
打印前，请检查文档页边距是否已设置为四周各一英寸。
3名词A2

帽檐；杯口；边缘

帽子的外延边缘，或杯子、碗及类似容器的顶部边缘。

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6（发烧）侵袭；发作7沉积于；附着于表面ขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛoขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛo杯沿；杯口ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水平；专长3量词：赌博游戏中的玩家或一手4执行者；经手人5局；回合（纸牌游戏）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；湿掉เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1从手中滑脱2脱离掌控；错失
手湿时不要抓玻璃杯的边缘，否则它会从你手中滑落。
还有 3 个例句
หมวกmùuakใบbaiนี้níiขอบkɔ̀ɔpกว้างgwâangช่วยchûuaiบังแดดbang-dɛ̀ɛtได้ดีdâai-dii
这顶帽子的帽檐很宽，遮阳效果很好。
ระวังปากrá-wang-bpàakพองpɔɔngล่ะlâเวลาwee-laaจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛจากjàakขอบkɔ̀ɔpถ้วยtûuaiที่tîiร้อนrɔ́ɔn
从发烫的杯口喝咖啡时，要小心烫伤嘴巴。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเช็ดchétคราบkrâapชาchaaที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpถ้วยtûuaiก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpเข้าkâoตู้dtûu
妈妈让我先把杯口的茶渍擦掉，再把杯子收起来。
4名词B1

唇口；凸缘（容器或开口处）

开口或容器周围凸起或具有特定形状的边缘，例如用于倾倒或密封的唇口。

例句

กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1水壶；烧水壶2量词：กานี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เทteeเทtee1倒；倒出2倾倒；倒空3放鸽子；甩（俚语）4投入；倾注；致力于5倾斜；向一侧倾斜น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止หกhòkหกhòk1六 (6)2洒出；溢出
这个水壶的边缘设计是为了倒水时不洒出来。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังrá-wangเพราะprɔ́ขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakขวดkùuatคมkomอาจàatบาดปากbàat-bpàakเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉm
妈妈说要小心，因为瓶口很锋利，喝水时可能会割破嘴。
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakหม้อmɔ̂ɔที่tîiมีmiiขอบkɔ̀ɔpยกขึ้นyók-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngฝาfǎaให้hâiแน่นnɛ̂nลดlótการรั่วgaan-rûuaของkɔ̌ɔngไอน้ำai-náam
技术员选择了一个带有凸起边缘的锅，以便盖严锅盖，减少蒸汽泄漏。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakกาน้ำgaa-náamให้hâiโค้งkóongรับกับráp-gàpฝาfǎaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการปิดผนึกgaan-bpìt-pà-nʉ̀kและlɛ́การเทgaan-tee
设计师调整了水壶的边缘，使其与盖子的曲线契合，以提高密封性能和倒水效率。
5名词B2

界限；边缘（比喻义）

比喻性的边界或界限，如某一领域、区域或范围的边缘。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部的；里面的2在里面；在室内3在...范围内；内部（地点/范围）4在（时间）内；不迟于ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1权力；职权2管辖权；法定权力3影响力4强权；武力ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律；法规2法律体系；法制3法典；法律汇编กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1设定；制定；确定2安排；指定3截止日期；期限4规范；规定
我们必须在法律规定的权限范围内工作。
还有 3 个例句
คำถามkam-tǎamนี้níiอยู่yùuเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngขอบkɔ̀ɔpความรู้kwaam-rúuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแล้วlɛ́ɛo
这个问题几乎触及了我的知识边缘。
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamผลักplàkขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngวิทยาการwít-tá-yaa-gaanให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
研究人员正试图进一步拓展科学的边界。
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiครั้งนี้kráng-níiพาpaaเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngประเด็นbprà-denทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
这次讨论带我们触及了复杂的伦理问题边缘。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

kɔ̀ɔp

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1边缘；边界

4唇口；凸缘（容器或开口处）

5界限；边缘（比喻义）