ขอบ(kòp)

释义

1名词A2

边缘；边界

物体或表面的外围界限；边缘。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近ขอบkòpขอบkòp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌
不要坐在桌子边缘。
2名词A2

空白边；页边距

页面或平面主要内容周围的空白或外部区域；页边距。

例句

เว้นช่องว่างwén chông wâangเว้นช่องว่างwén chông wâang留空；留出间隙ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ขอบกระดาษkòp grà-dàatขอบกระดาษkòp grà-dàat页边距；纸张边缘หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
在纸张边缘留点空白。
3名词A2

帽檐；杯口；边缘

帽子的外延边缘，或杯子、碗及类似容器的顶部边缘。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）ขอบแก้วkòp gâaeoขอบแก้วkòp gâaeo杯沿；杯口ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；弄湿เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1脱手；滑落2错失（机会）；溜走
手湿时不要抓玻璃杯的边缘，否则它会从你手中滑落。
4名词B1

唇口；凸缘（容器或开口处）

开口或容器周围凸起或具有特定形状的边缘，例如用于倾倒或密封的唇口。

例句

กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1水壶；烧水壶2茶壶3量词：水壶/茶壶นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ขอบkòpขอบkòp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เทtayเทtay1倒；倒出2倾倒；倒空3全力以赴；倾注（俚语，常与ใจ/เวลา/แรง连用）4放鸽子；甩（俚语）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出
这个水壶的边缘设计是为了倒水时不洒出来。
5名词B2

界限；边缘（比喻义）

比喻性的边界或界限，如某一领域、区域或范围的边缘。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内ขอบkòpขอบkòp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影响力2强权；武力3管辖权；法定权力4权力；职权ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法规2法律体系；法制3法典；法律汇编กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1设定；制定；确定2安排；指定3规范；规定4截止日期；期限
我们必须在法律规定的权限范围内工作。

相关单词

近义词

แคมkaemแคมkaem1边缘；外缘；岸2阴唇（解剖学）3（伤口、裂缝或岸的）边缘4凸轮（机械部件）
  • 边缘；外缘；岸
  • 阴唇（解剖学）
  • （伤口、裂缝或岸的）边缘
  • 凸轮（机械部件）
ปีกbpèekปีกbpèek1翅膀；机翼（动物/飞行器）2侧翼；侧幕（建筑/剧院）3边锋；侧翼（体育位置）4侧翼；派别（政治/组织）5岁（大象、牛的年龄量词）
  • 翅膀；机翼（动物/飞行器）
  • 侧翼；侧幕（建筑/剧院）
  • 边锋；侧翼（体育位置）
  • 侧翼；派别（政治/组织）
  • 岁（大象、牛的年龄量词）
ปากbpàakปากbpàak1嘴；嘴巴2开口；（物体的）口3边缘；（容器或伤口的）边缘4言辞；说话方式（比喻）
  • 嘴；嘴巴
  • 开口；（物体的）口
  • 边缘；（容器或伤口的）边缘
  • 言辞；说话方式（比喻）
ริมrimริมrim1边缘；边界2在边缘；河畔；路边3边缘的；旁边的（修饰语）
  • 边缘；边界
  • 在边缘；河畔；路边
  • 边缘的；旁边的（修饰语）
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1外围地区；郊区2外围的；外部的3在郊外；在外围
  • 外围地区；郊区
  • 外围的；外部的
  • 在郊外；在外围