เล่ห์เหลี่ยม

lây lìiam

释义

1名词B2

诡计；手腕；策略

用于获取优势的巧妙或欺骗性伎俩。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1诡计；手腕；策略2狡猾；机敏；狡诈หลอกlòkหลอกlòk1欺骗；骗取；哄骗2捉弄；戏弄；吓唬3假的；伪造的；冒充的4诱骗；引诱；设饵ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1[动] 退出；撤出2退出（参与）3[动] 中途退出；打退堂鼓จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1拍卖2招标 / 竞标
他使用了狡诈的手段诱骗对手退出竞标。
2名词B2

狡猾；机敏；狡诈

擅长欺骗或智胜他人的特质。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1生存；渡过难关2明哲保身；自保ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiam狡猾的；阴险的ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1谈判；协商2交谈；商量；讨论
他之所以能脱离困境，是因为他在谈判中擅长耍手段。

相关单词

单词拆解

เล่ห์lêhเล่ห์lêh诡计；计谋；花招诡计、谋略或狡黠的行为；为达到目的而使用的狡猾或欺骗性的计谋（常出现于复合词如 เล่ห์กล, เล่ห์เหลี่ยม 中）第 1 部分
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1角；边缘；棱2方面；侧面3狡猾的；诡计多端的物体或几何图形的尖角、边缘或棱角；亦指表面上的角或边第 2 部分
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam诡计；手腕；策略