พิมพ์

pim

释义

1动词A2

打字；键入

通过按键盘或数字键盘上的键来输入文本。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；键入2打印；印刷3印刷品；印迹4范式；图案；形式5模具；印模ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自己；自我ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1电脑；计算机2电脑的；计算机的
我在电脑上输入我的名字。
还有 3 个例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoพิมพ์pimรหัสผิดrá-hàt-pìtเลยləəiเข้าkâoอีเมลii-meenไม่ได้mâi-dâai
今天早上他输错了密码，无法登录电子邮箱。
กรุณาgà-rú-naaพิมพ์pimที่อยู่tîi-yùuให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
请在提交表单前输入完整地址。
ฉันchǎnพิมพ์pimรายงานraai-ngaanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaตรวจdtrùuatคำผิดkam-pìtก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอาจารย์aa-jaan
我已经打完了报告，但在交给教授之前，我需要回来检查一下错别字。
2动词A2

打印；印刷

使用打印机或印刷机在纸张或其他介质上生成文字或图像。

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）พิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaan打字ใบงานbai-ngaanใบงานbai-ngaan练习卷；工作单แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1分发；发放；赠送2发（牌）3分配；分派（例如任务、奖惩）นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生
老师为学生打印工作表。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพิมพ์pimรูปrûupจากjàakโทรศัพท์too-rá-sàpออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenกระดาษgrà-dàat
昨天我把手机里的照片打印到了纸上。
เขาkǎoจะjàพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riian
他将为学校活动打印一张大海报。
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimกำลังgam-langพิมพ์pimหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชุดใหม่chút-màiด้วยdûuaiเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔung
出版社正在使用高分辨率工业打印机印刷一套新书。
3名词B1

印刷品；印迹

通过印刷或压制产生的副本或图像；印迹。

例句

เหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬币2奖牌；勋章3量词：枚4圆形金属代币5加密代币6元（美元等；非正式用语）7虚拟币；虚拟货币单位นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；键入2打印；印刷3印刷品；印迹4范式；图案；形式5模具；印模เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记คมชัดkom-chátคมชัดkom-chát清晰；锐利；高清（图像/声音）
这枚硬币有清晰的老式压印。
还有 3 个例句
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเป็นbpenพิมพ์pimแรกrɛ̂ɛkตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnยังyangเป็นbpenแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
这本书是初版，字体还是老款的。
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiพิมพ์pimตราประทับdtraa-bprà-tápสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaให้hâiชมchom
博物馆展示了大城时期的印章压印。
นักสะสมnák-sà-sǒmสนใจsǒn-jaiพิมพ์pimที่tîiหายากhǎa-yâakเพราะprɔ́ตำหนิdtam-nìพิมพ์pimบอกbɔ̀ɔkแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaได้dâai
收藏家对稀有的印刷压印感兴趣，因为印刷瑕疵可以显示其来源。
4名词B1

范式；图案；形式

某物所遵循或与之相似的范式、图案或特征形式。

例句

เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtT恤；套头衫ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลายพิมพ์laai-pimลายพิมพ์laai-pim印花图案；印花ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花；花朵สีsǐiสีsǐi1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4同花（扑克）สดsòtสดsòt1新鲜的（未防腐的）2现场直播的；实况的3明亮的；鲜艳的（颜色）4现金支付5生的；未煮熟的（食物）6未混合的；纯饮的；未经处理的
这件 T 恤印有鲜艳的花卉图案。
还有 3 个例句
ผ้าม่านpâa-mâanลายพิมพ์laai-pimเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
带有几何印花的窗帘让房间看起来更现代。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakสมุดsà-mùtปกแข็งbpòk-kɛ̌ngที่tîiมีmiiลายพิมพ์laai-pimภาพวาดpâap-wâatสีน้ำsǐi-náamสวยงามsǔuai-ngaam
她选了一个封面上印有精美水彩画的精装笔记本。
แบรนด์brɛɛnนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangลายพิมพ์laai-pimเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกับgàpสไตล์sà-dtaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
这个品牌以其融合了民间艺术与现代风格的标志性印花而闻名。
5名词B2

模具；印模

用于将材料浇铸、冲压或压制成特定形状的模具。

例句

ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔ1太帅了！2金属铸造工；铸工ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；键入2打印；印刷3印刷品；印迹4范式；图案；形式5模具；印模ปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂ə熟石膏；石膏粉หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1英俊的；帅气的（男性）2酷；拉风（俚语）3铸造；浇铸（金属/材料）4用水围住；使周围保持有水รูปrûupรูปrûup1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水平；专长3量词：赌博游戏中的玩家或一手4执行者；经手人5局；回合（纸牌游戏）เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k1纪念品2纪念的
铸造工用石膏模具铸造了一个孩子的手模作为纪念。
还有 3 个例句
โรงงานroong-ngaanมีmiiพิมพ์pimหลายlǎaiขนาดkà-nàatสำหรับsǎm-ràpกดgòtแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàให้hâiโค้งkóongตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
工厂有各种尺寸的模具，用于将金属片压制成所需的弧度。
ก่อนgɔ̀ɔnเทteeเรซินree-sinต้องdtɔ̂ngทาtaaน้ำยาnáam-yaaแยกyɛ̂ɛkพิมพ์pimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakพิมพ์pimได้dâaiง่ายngâai
在倒入树脂之前，必须涂抹脱模剂，以便工件能轻松从模具中取出。
ช่างทองchâng-tɔɔngทำtamพิมพ์pimขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiหล่อlɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpสูญขี้ผึ้งsǔun-kîi-pʉ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นรูปkʉ̂n-rûupจี้jîi
金匠制作了一个精细的蜡模，然后使用失蜡法铸造出吊坠。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么พิมพ์读作พิม？

pim

  • 不发音的字母พ์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

pim

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

这里的 พ์ 不发音。

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1打字；键入

2打印；印刷

4范式；图案；形式

5模具；印模