กลอุบาย

gon ù-baai

释义

1名词B2

计谋；诡计；花招

为达到目的而使用的巧妙计划或狡猾手段，通常具有欺骗性

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1诡计；欺骗性策略2计谋；诡计；花招ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）หลอกlòkหลอกlòk1欺骗；骗取；哄骗2捉弄；戏弄；吓唬3假的；伪造的；冒充的4诱骗；引诱；设饵ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃药；服药
他用了一个简单的计谋哄骗孩子吃药。
2名词C1

诡计；欺骗性策略

在政治、商业或谈判中使用的狡猾计策或策略，通常带有欺骗性。

例句

พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang政党ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan反对派；反对党（政治）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1诡计；欺骗性策略2计谋；诡计；花招ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的2政治上；就政治而言เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1可信度；信誉2可靠性；稳定性ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门
反对党使用了政治手段来削弱政府的公信力。

相关单词

单词拆解

กลgonกลgon1trick; stratagem2mechanism; device workings3[to] swallow第 1 部分
+
อุบายù-baaiอุบายù-baai1ruse; stratagem; ploy; trick2skillful means (Buddhist context)第 2 部分
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai计谋；诡计；花招