ชั้น

chán

释义

1名词A2

楼层；层

建筑物的楼层。

例句

ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ชั้นสามchán-sǎamชั้นสามchán-sǎam1三楼2三等
我的房间在三楼。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nไปbpaiชมวิวchom-wiuที่tîiชั้นchánดาดฟ้าdàat-fáa
昨天我们走到顶楼欣赏风景。
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiลิฟต์lípถึงtʉ̌ngชั้นchánยี่สิบyîi-sìpแต่dtɛ̀ɛสระว่ายน้ำsà-wâai-náamอยู่yùuชั้นchánห้าhâa
这家酒店的电梯可以到达二十层，但游泳池在五层。
อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanใหม่màiแบ่งโซนbɛ̀ng-soonชัดเจนchát-jeenโดยdooiชั้นล่างchán-lâangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaและlɛ́ชั้นบนchán-bonเป็นbpenห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
新办公大楼有明确的分区，低层为客户服务区，高层为会议室。
2名词A2

架子；搁板

用于放置或展示物品的水平搁置面。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函ไว้บนwái bonชั้นchánชั้นchán1楼层；层2架子；搁板3年级（就学阶段）4层；层面5量词：楼层/层次/层架/年级6阶级；等级；地位
我把书放在架子上。
还有 3 个例句
ชั้นchánนี้níiสำหรับsǎm-ràpวางwaangจานjaanอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
这个架子是放餐具的；不要在上面放太重的东西。
เขาkǎoติดdtìtชั้นchánใหม่màiในnaiครัวkruuaเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungให้hâiหยิบyìpง่ายngâai
他在厨房安装了一个新架子，用来放置调料以便拿取。
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉจัดjàtชั้นchánตามdtaamหมวดหมู่mùuat-mùuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaหาhǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
书店按类别排列书架，以便顾客能快速找到书。
3名词A2

年级（就学阶段）

中小学或大学的学习阶段；年级。

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年，今年期间ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ชั้นchánชั้นchán1楼层；层2架子；搁板3年级（就学阶段）4层；层面5量词：楼层/层次/层架/年级6阶级；等级；地位ปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngปีหนึ่งbpii-nʉ̀ng1一年（时间长度）2大一；大学一年级新生
今年我读一年级。
还有 3 个例句
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiขึ้นkʉ̂nชั้นchánมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaaiปีหน้าbpii-nâa
我弟弟明年要升入高中。
พรุ่งนี้prûng-níiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชั้นปีchán-bpiiสามsǎamมีmiiสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâak
明天三年级学生有期中考试。
เขาkǎoเรียนriianชั้นปีchán-bpiiสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoและlɛ́กำลังgam-langเตรียมdtriiamทำวิจัยtam-wí-jaiจบjòp
他正在读最后一年，并正在准备毕业研究。
4名词B1

层；层面

相互叠放或置于彼此上方的层面或层级之一。

例句

เค้กkéekเค้กkéek蛋糕（甜腻烘焙甜点）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ครีมkriimครีมkriim1奶油（乳制品）2乳霜；膏霜（化妆/药用）3奶油色；米色สองชั้นsɔ̌ɔng-chánสองชั้นsɔ̌ɔng-chán1双层的；两层楼的2两层的；双层的
这个蛋糕有两层奶油。
还有 3 个例句
แซนด์วิชsaen-wítทำtamเป็นชั้นๆbpen chán chánโดยdoiวางwaangผักpàkทับtápบนbonชีสchées
三明治是分层制作的，将蔬菜放在奶酪上面。
ดินdinบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiมีmiiชั้นดินchán-dinดำdamอยู่ใต้yùu-dtâaiชั้นทรายchán-saai
这里的土壤在沙层下面有一层黑土。
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaซากฟอสซิลsâak-fɔ̂ɔt-sinในnaiชั้นchánตะกอนdtà-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châat
地质学家研究沉积层中的化石，以确定自然事件的顺序。
5量词B1

量词：楼层/层次/层架/年级

用于建筑物楼层、物品层数、层架以及学校年级或班级的量词。

例句

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt图书馆อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ชั้นสามchán-sǎamชั้นสามchán-sǎam1三楼2三等ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建筑物；大楼นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
图书馆在这栋楼的三层。
还有 3 个例句
เค้กkéekมีmiiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánส่วนบนsùuan-bonราดrâatครีมkriimส่วนล่างsùuan-lâangเป็นbpenช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t
蛋糕有两层；上面覆盖着奶油，下面是巧克力。
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiขึ้นkʉ̂nชั้นประถมchán-bprà-tǒmสี่sìiปีนี้bpii-níiและlɛ́ได้dâaiโต๊ะdtóเรียนriianใหม่mài
我弟弟今年升到四年级，并得到了一张新课桌。
โครงการkroong-gaanจะjàติดตั้งdtìt-dtângชั้นวางchán-waangแบบbɛ̀ɛpปรับระดับbpràp-rá-dàpได้dâaiในnaiโกดังgoo-dangสามsǎamชั้นchánเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápสินค้าsǐn-káaหลายlǎaiประเภทbprà-pêetและlɛ́จัดเก็บjàt-gèpสินค้าsǐn-káaตามdtaamหมวดหมู่mùuat-mùu
该项目将在三层仓库中安装可调节货架，以容纳各种类型的货物并按类别存储。
6名词B2

阶级；等级；地位

表示社会地位、品质或等级的级别或类别。

例句

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ชั้นchánชั้นchán1楼层；层2架子；搁板3年级（就学阶段）4层；层面5量词：楼层/层次/层架/年级6阶级；等级；地位ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通的；正常的；寻常的2朴素的；简单的；不起眼的3通常地；一般地แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作2高负荷运转จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6接待；欢迎7防守；抵御进攻8承受；忍受9受；性行为中的接受方（俚语）การยอมรับgaan-yɔɔm-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp1接受；认可；赞同2承认；坦承
尽管他出身平凡，但他努力工作并获得了认可。
还有 3 个例句
ตั๋วdtǔuaแบบbɛ̀ɛpพรีเมียมprii-miiamถูกtùukจัดว่าjàt-wâaเป็นbpenชั้นchánคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
高级票被归类为比标准票更高质量的等级。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenชั้นยอดchán-yɔ̂ɔtในnaiวงการwong-gaanเพราะprɔ́ทั้งtángคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chom
这部电影因其质量和对观众的影响而被誉为业内的顶级作品。
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtแก่gàeคนkonชั้นchánกลางglaangบนbonมากกว่าmâak gwàaชั้นล่างchán lâangที่ต้องการtêe dtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจริงjingๆ-
这项政策因偏袒中上层阶级而非真正需要帮助的底层阶级而受到批评。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

chán

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

6阶级；等级；地位