แฝง
fɛ̌ɛng释义
1动词B2
潜伏；隐藏；暗藏
以隐藏或嵌入的方式存在于某事物之中或背后；潜伏。
例句
เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok病原体；病菌บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nít某些种类；特定类型แฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu隐藏；潜伏ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体；躯体โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以...的方式；...地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan1出现（疾病）症状2表现出（情绪或状态的）迹象นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的หลายlǎaiหลายlǎai许多；好多เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月球；月亮
某些病原体潜伏在体内，数月不显示任何症状。
还有 3 个例句收起
2动词B2
暗示；隐含
间接包含或传达某种含义；暗示而不明说。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaam发布消息；发帖สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的ๆ-ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记แฝงfăengแฝงfăeng1潜伏；隐藏；暗藏2暗示；隐含3隐藏的；含蓄的；潜在的คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan警告；注意事项ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6关于；有关；至于เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以...的方式；...地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêu指名道姓；提及名字ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
他发布了一条简短的消息，含蓄地向同事发出了警告，但没有点名。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
隐藏的；含蓄的；潜在的
存在但不明显或未公开表达的；隐藏或潜在的。
例句
คำชมkam-chomคำชมkam-chom赞美；夸奖的言辞ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1有礼貌的；谦恭的2温和的；斯文的（态度/言辞）3得体的；文雅的；体面的แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai不满；不悦แฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu隐藏；潜伏
他的赞美听起来很客气，但似乎隐藏着不满。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
fɛ̌ɛng
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |