ใบคิว (bai-kiu) — phiếu số thứ tự

Ý nghĩa

1Danh từA2

phiếu số thứ tự

Phiếu ghi số thứ tự hoặc lượt được phục vụ của một người.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้dâai ใบคิวbai-kiu หมายเลขmǎai-lêek ห้าhâa

Tôi nhận được một phiếu số thứ tự mang số năm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn รับráp ใบคิวbai-kiu ที่tîi ธนาคารtá-naa-kaan แล้วlɛ́ɛo นั่งnâng รอrɔɔ

Sáng nay, tôi lấy một phiếu số thứ tự ở ngân hàng rồi ngồi xuống chờ.

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi ฉันchǎn ทำtam ใบคิวbai-kiu หายhǎai เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ขอkɔ̌ɔ ใบbai ใหม่mài

Tôi vừa làm mất phiếu số thứ tự nên phải xin một phiếu mới.

เก็บgèp ใบคิวbai-kiu ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn นะná เพราะprɔ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi จะjà ขอดูkɔ̌ɔ-duu ตอนdtɔɔn เรียกrîiak หมายเลขmǎai-lêek ของkɔ̌ɔng คุณkun

Hãy giữ phiếu số thứ tự của bạn vì nhân viên sẽ yêu cầu xem phiếu khi số của bạn được gọi.

2Danh từB2

bảng lịch quay; lịch triệu tập đoàn phim

Tài liệu liệt kê các hoạt động quay phim dự kiến và cho biết thời gian, địa điểm mà diễn viên cùng thành viên đoàn phim phải có mặt.

Ví dụ

ผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàp ส่งsòng ใบคิวbai-kiu สำหรับsǎm-ràp การถ่ายทำgaan-tàai-tam พรุ่งนี้prûng-níi มาmaa ให้hâi แล้วlɛ́ɛo ในnai นั้นnán มีmii เวลาwee-laa และlɛ́สถานsà-tǎan ที่นัดหมายtîi-nát-mǎai

Trợ lý đạo diễn đã gửi cho chúng tôi lịch quay ngày mai, trong đó liệt kê thời gian và địa điểm tập trung.

Thêm 3 ví dụ

ตามdtaam ใบคิวbai-kiu นักแสดงnák-sà-dɛɛng ต้องdtɔ̂ng มาถึงmaa-tʉ̌ng กองถ่ายgɔɔng-tàai ตอนdtɔɔn หกโมงเช้าhòk-moong-cháo เพื่อpʉ̂ʉa แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa

Theo lịch quay, các diễn viên cần có mặt tại địa điểm quay lúc sáu giờ sáng để trang điểm.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ฉากchàak กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái แสงsɛ̌ɛng เช้าcháo ผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàp จึงjʉng ปรับbpràp ใบคิวbai-kiu ให้hâi นักแสดงnák-sà-dɛɛng และlɛ́ทีมtiim กล้องglɔ̂ng มาถึงmaa-tʉ̌ng ก่อนgɔ̀ɔn พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n

Vì cảnh ngoài trời cần ánh sáng buổi sáng, trợ lý đạo diễn đã điều chỉnh lịch quay để các diễn viên và ê-kíp quay phim đến trước khi mặt trời mọc.

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng ใบคิวbai-kiu ให้hâi ทุกtúk ฝ่ายfàai ทีมงานtiim-ngaan ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa สถานที่ถ่ายทำsà-tǎan-tîi-tàai-tam และlɛ́เวลานัดwee-laa-nát หมายmǎai ตรงกับdtrong-gàp แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ผู้กำกับpûu-gam-gàp อนุมัติà-nú-mát

Trước khi gửi lịch quay cho tất cả những người liên quan, ê-kíp sản xuất phải kiểm tra xem địa điểm quay và thời gian tập trung có khớp với kế hoạch đã được đạo diễn phê duyệt hay không.

3Danh từC1

tờ rơi quảng cáo; tờ chương trình giải trí

Tờ rơi in để quảng cáo hoặc cung cấp thông tin về phim, vở kịch hay loại hình giải trí khác, đôi khi kèm chi tiết chương trình hoặc tóm tắt cốt truyện.

Ví dụ

คุณปู่kun-bpùu เก็บgèp ใบคิวbai-kiu หนังnǎng เก่าgào ไว้wái หลายlǎai ใบbai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ใบbai มีmii รูปrûup ดาราdaa-raa และlɛ́เรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔ

Ông đã giữ lại nhiều tờ quảng cáo phim cũ, mỗi tờ đều có hình các ngôi sao và phần tóm tắt cốt truyện.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ยุคyúk อินเทอร์เน็ตin-təə-nét โรงหนังroong-nǎng มักmák แจกjɛ̀ɛk ใบคิวbai-kiu ที่tîi มีmii ภาพpâap นักแสดงnák-sà-dɛɛng และlɛ́เรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔ เพื่อpʉ̂ʉa เชิญชวนchəən-chuuan คนkon มาmaa ดูหนังduu-nǎng

Trước thời đại internet, các rạp chiếu phim thường phát tờ rơi có hình diễn viên và phần tóm tắt cốt truyện để thu hút khán giả.

Mặc dù các tờ quảng cáo phim chỉ là những ấn phẩm nhỏ, nội dung quảng cáo và hình minh họa trên đó mang lại những hiểu biết thú vị về thị hiếu khán giả trong các thời đại khác nhau.

Các nhà sưu tầm coi trọng tờ quảng cáo sân khấu không chỉ vì độ hiếm, mà còn vì danh sách diễn viên và thông tin chi tiết về buổi diễn trên đó cung cấp những tư liệu quan trọng về lịch sử sân khấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใบbailáPhần 1

+

คิวkiuhàng; hàng đợiPhần 2

ใบคิวbai-kiuphiếu số thứ tựTừ

Từ liên quan

1phiếu số thứ tự

Từ đồng nghĩa

บัตรคิวbàt-kiu

phiếu lấy số thứ tự; thẻ xếp hàng

Chữ Thái

Từ blog

ใบคิว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1phiếu số thứ tự

Từ đồng nghĩa