เชิญชวน
chəən-chuuanÝ nghĩa
1Động từB1
mời gọi; kêu gọi tham gia
mời và khuyến khích ai đó tham gia hoặc góp mặt (giọng điệu lịch sự hoặc mang tính chất quảng bá)
Ví dụ
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎasinh viên đại học/cao đẳngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเชิญชวนchəən-chuuanเชิญชวนchəən-chuuanmời gọi; kêu gọi tham giaพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcลงชื่อlong-chʉ̂ʉลงชื่อlong-chʉ̂ʉ1ký tên2đăng nhập; điểm danhร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒntừ thiện; công việc từ thiệnสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)
Các sinh viên đã đến để tích cực vận động chúng tôi đăng ký tham gia cuộc chạy bộ từ thiện vào cuối tuần này.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
พนักงานpá-nák-ngaanโทรมาtoo-maaเชิญชวนchəən-chuuanให้hâiผมpǒmซื้อsʉ́ʉแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèet
Một nhân viên đã gọi điện để thuyết phục tôi mua gói cước internet mới với ưu đãi đặc biệt.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiเชิญชวนchern chuanประชาชนbprà-chaa-chonบริจาคbò-rí-jàakผ่านpàanแคมเปญkaem-bpenออนไลน์on-laaiโดยdoiอธิบายà-tí-baaiผลกระทบpŏn grà-tópที่จะtêe jàเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjing
Quỹ đã thuyết phục công chúng quyên góp thông qua một chiến dịch trực tuyến bằng cách giải thích những tác động thực tế.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanออกบูธɔ̀ɔk-bùutตามdtaamมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaเชิญชวนchəən-chuuanให้hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสมัครsà-màkเป็นbpenอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkระยะยาวrá-yá-yaao
Ban tổ chức đã dựng các gian hàng tại các trường đại học để thuyết phục sinh viên đăng ký làm tình nguyện viên dài hạn.
เราraoขอkŏrเชิญชวนchern chuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaร่วมrûuamวิ่งwîngการกุศลgaan gù-sŏnในnaiวันอาทิตย์wan aa-títนี้née
Chúng tôi muốn mời và khuyến khích bạn bè tham gia cuộc chạy bộ từ thiện vào Chủ Nhật này.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเชิญชวนchern chuanศิษย์เก่าsìt gàoกลับมาglàp maaแบ่งปันbàeng bpanประสบการณ์bprà-sòp-gaanกับgàpน้องๆnáwng náwng
Trường đại học mời gọi và khuyến khích các cựu sinh viên quay lại chia sẻ kinh nghiệm với các sinh viên khóa sau.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเชิญชวนchəən-chuuanชุมชนchum-chonใกล้เคียงglâi-kiiangเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Ban tổ chức mời gọi và khuyến khích các cộng đồng lân cận tham gia hoạt động trồng cây vì môi trường.
ทางtaangโครงการkroong-gaanขอkɔ̌ɔเชิญชวนchəən-chuuanทุกท่านtúk-tânสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuamเวิร์กชอปwə́ək-chɔ̀pโดยdooiมีmiiที่นั่งtîi-nângจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtและlɛ́มีmiiประกาศนียบัตรbprà-gàat-sà-nii-yá-bàtมอบให้mɔ̂ɔp-hâi
Dự án trân trọng kính mời mọi người đăng ký tham gia hội thảo, với số lượng chỗ ngồi có hạn và có cấp giấy chứng nhận.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chəən
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เชิญชวนchəən-chuuanเชิญชวนchəən-chuuanmời gọi; kêu gọi tham giamời gọi; kêu gọi tham giaTừ