สถาน (sà-tǎan) — nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)

một từ trang trọng hoặc hình vị ràng buộc có nghĩa là nơi chốn hoặc địa điểm; chủ yếu được dùng như một thành tố trong các từ ghép chỉ cơ quan hoặc cơ sở (ví dụ: สถานทูต đại sứ quán, สถานศึกษา cơ sở giáo dục)

Ví dụ

คำว่าkam-wâa สถานsà-tǎan มักmák ใช้chái ประกอบbprà-gɔ̀ɔp คำkam เพื่อpʉ̂ʉa บอกbɔ̀ɔk สถานที่sà-tǎan-tîi เช่นchên สถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎa และlɛ́สถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baan

Từ ‘สถาน’ thường được sử dụng trong các từ ghép để chỉ địa điểm, chẳng hạn như các cơ sở giáo dục và cơ sở y tế.

Thêm 3 ví dụ

พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang คำkam ที่tîi มีmii สถานsà-tǎan นำหน้าnam-nâa เช่นchên สถานทูตsà-tǎan-tûut กับgàp สถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat

Từ điển đưa ra các ví dụ về những từ có tiền tố ‘สถาน’, chẳng hạn như đại sứ quán và đồn cảnh sát.

ชื่อchʉ̂ʉ ที่tîi ลงท้ายlong-táai หรือrʉ̌ʉ ขึ้นต้นkʉ̂n-dtôn ด้วยdûuai สถานsà-tǎan มักmák สื่อsʉ̀ʉ ว่าwâa หน่วยงานnùuai-ngaan นั้นnán เป็นbpen สถาบันsà-tǎa-ban หรือrʉ̌ʉ สถานที่sà-tǎan-tîi ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan แก่gɛ̀ɛ สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Các tên bắt đầu hoặc kết thúc bằng ‘สถาน’ thường cho thấy tổ chức đó là một học viện hoặc một nơi cung cấp các dịch vụ công cộng.

Khi chúng ta thấy từ ‘สถาน’ trên các biển báo chính thức, chúng ta nên hiểu đó là một nơi có chức năng cụ thể, chẳng hạn như nhà bảo trợ xã hội hoặc trung tâm thiền định.

2Danh từC1

loại; mức độ (trang trọng)

Loại hoặc mức độ, đặc biệt là mức độ của hình phạt hoặc hành vi vi phạm, chẳng hạn như mức nặng và mức nhẹ.

Ví dụ

เขาkǎo ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ลงโทษlong-tôot สถานเบาsà-tǎan-bao เพราะprɔ́เพิ่งpə̂ng ทำผิดtam-pìt เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

Anh ấy xin được hưởng mức phạt nhẹ vì đây là lần đầu tiên anh ấy phạm lỗi.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat ว่าwâa พนักงานpá-nák-ngaan ที่tîi ทุจริตtút-jà-rìt จะjà ถูกลงtùuk-long โทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàk แม้mɛ́ɛ จะjà ทำงานtam-ngaan มานานmaa-naan ก็ตามgɔ̂-dtaam

Công ty thông báo rằng những nhân viên gian lận sẽ phải chịu hình phạt nghiêm khắc, bất kể họ đã làm việc ở đó bao lâu.

ทนายความtá-naai-kwaam ยกyók เหตุhèet ที่tîi จำเลยjam-ləəi ให้hâi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ในnai การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuan ขึ้นkʉ̂n ประกอบbprà-gɔ̀ɔp คำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ ให้hâi ศาลsǎan ลงโทษlong-tôot สถานเบาsà-tǎan-bao

Luật sư viện dẫn việc bị cáo hợp tác với cơ quan điều tra để làm cơ sở cho yêu cầu tòa án áp dụng mức án nhẹ.

Những lời kêu gọi áp dụng hình phạt nghiêm khắc có thể phản ánh sự phẫn nộ của công chúng, nhưng việc quyết định hình phạt vẫn phải cân nhắc các tình tiết của vụ án và nguyên tắc tương xứng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สถาน đọc là สะ-ถาน?

sà-tǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)

Gần nghĩa

ที่tîi

nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi

An everyday independent noun for a place, whereas สถาน is chiefly a formal element in compound nouns.

Chữ Thái

Từ blog

สถาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สถาน đọc là สะ-ถาน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)

Gần nghĩa