ผู้ช่วยผู้กำกับ(pôo chûuai pôo gam-gàp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trợ lý đạo diễn
Một người hỗ trợ đạo diễn phim, truyền hình hoặc sân khấu.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàptrợ lý đạo diễnละครทีวีlá-kon tee-weeละครทีวีlá-kon tee-weephim truyền hình dài tập; phim truyền hình
Anh trai tôi làm trợ lý đạo diễn cho một bộ phim truyền hình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpต้องdtôngคอยkoiประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpนักแสดงnák sà-daengเพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทำgaan tàai tamราบรื่นrâap-rêun
Trợ lý đạo diễn phải phối hợp với các diễn viên để đảm bảo buổi quay diễn ra suôn sẻ.
กว่าgwàaเขาkăoจะได้jà dâaiเป็นbpenผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpมาก่อนmaa gònหลายlăaiปีbpee
Trước khi trở thành một đạo diễn điện ảnh nổi tiếng, anh ấy đã làm trợ lý đạo diễn trong nhiều năm.
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanกองถ่ายgong tàaiให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamตารางเวลาdtaa-raang way-laaและláeงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeกำหนดgam-nòt
Vai trò của trợ lý đạo diễn là rất quan trọng trong việc quản lý đoàn phim để tuân thủ lịch trình và ngân sách đã định.
Phân tích từ
+
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàptrợ lý đạo diễn