รสนิยม(rót-ní-yom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sở thích; gu thẩm mỹ
sở thích hoặc gu thẩm mỹ của một người trong các lĩnh vực như nghệ thuật, thời trang, âm nhạc, thiết kế hoặc phong cách sống
Ví dụ
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1sở thích; gu thẩm mỹ2sự tinh tế; gu thanh lịchเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1có xu hướng; theo phong cách2hơi hơi; có vẻป็อปbpópป็อปbpóp1nhạc pop2phổ biến; thịnh hành; đại chúngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Gu âm nhạc của tôi thiên về nhạc pop và nhạc dễ nghe.
2Danh từB2
sự tinh tế; gu thanh lịch
phẩm chất tinh tế hoặc thanh lịch; sự nhạy bén trong phong cách và cách cư xử
Ví dụ
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)2sự bài trí; bố cục (kết quả)3việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanbàn ănอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏođơn giản và thanh lịch; sang trọngบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1người tổ chức; ban tổ chức2nhà sản xuất (giải trí)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1sở thích; gu thẩm mỹ2sự tinh tế; gu thanh lịchดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Cách bày trí bàn ăn đơn giản mà thanh lịch cho thấy người tổ chức có gu thẩm mỹ tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุจีrú-jeeรุจีrú-jee1sự lộng lẫy; ánh rạng rỡ; vẻ đẹp2thị hiếu; sở thích
- sự lộng lẫy; ánh rạng rỡ; vẻ đẹp
- thị hiếu; sở thích
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1sự phổ biến; sự mến mộ2xu hướng; xu thế; mốt3phong tục; thông lệ; tập quán4sở thích; thị hiếu; sự ưa chuộng
- sự phổ biến; sự mến mộ
- xu hướng; xu thế; mốt
- phong tục; thông lệ; tập quán
- sở thích; thị hiếu; sự ưa chuộng
Phân tích từ
+
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomsở thích; gu thẩm mỹ