รสนิยม(rót-ní-yom)

Ý nghĩa

2Danh từB2

sự tinh tế; gu thanh lịch

phẩm chất tinh tế hoặc thanh lịch; sự nhạy bén trong phong cách và cách cư xử

Ví dụ

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)2sự bài trí; bố cục (kết quả)3việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanbàn ănอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏođơn giản và thanh lịch; sang trọngบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1người tổ chức; ban tổ chức2nhà sản xuất (giải trí)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1sở thích; gu thẩm mỹ2sự tinh tế; gu thanh lịchดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Cách bày trí bàn ăn đơn giản mà thanh lịch cho thấy người tổ chức có gu thẩm mỹ tốt.