เก๋ง(gĕng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khoang hành khách (ô tô)
Khoang kín chứa hành khách của ô tô hoặc xe cộ.
Ví dụ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongเก๋งgĕngเก๋งgĕng1đình tạ / lầu kiểu Trung Quốc2khoang hành khách (ô tô)3xe sedan (xe du lịch)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1ướt, ẩm ướt2bị ướt, làm ướt
Trời mưa to; chúng tôi ở trong khoang xe nên không bị ướt.
2Danh từB1
xe sedan (xe du lịch)
Một chiếc xe du lịch có kiểu dáng thân xe kín và cốp riêng biệt, thường dùng để chỉ xe sedan.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngxe sedan; xe ô tô conสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanh
Bố tôi có một chiếc xe sedan màu đen.
3Danh từB2
đình tạ / lầu kiểu Trung Quốc
Một gian nhà hoặc vọng lâu nhỏ kiểu Trung Quốc, thường được dùng làm kiến trúc trang trí trong vườn hoặc nơi nghỉ ngơi.
Ví dụ
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เก๋งgĕngเก๋งgĕng1đình tạ / lầu kiểu Trung Quốc2khoang hành khách (ô tô)3xe sedan (xe du lịch)ทรงจีนsong jeenทรงจีนsong jeenphong cách Trung Quốc; kiểu Trung Quốcอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-สระsàสระsà1nguyên âm2ao; hồ nhỏ3gội đầuคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákngồi nghỉตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Công viên công cộng có một ngôi đình kiểu Trung Hoa ở giữa hồ, và mọi người thích ngồi nghỉ ngơi ở đó vào buổi tối.