เก๋ง

gěeng

Ý nghĩa

1Danh từB1

khoang kín; khoang hành khách

Khoang kín hoặc khoang hành khách trên thuyền hay phương tiện giao thông.

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongเก๋งgěengเก๋งgěeng1khoang kín; khoang hành khách2xe sedan (xe du lịch)3tòa nhà kiểu Trung Hoa; chòi nghỉเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1ướt, ẩm ướt2bị ướt
Trời mưa to; chúng tôi ở trong khoang xe nên không bị ướt.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoขนkǒnของkɔ̌ɔngไว้wáiเต็มdtemเก๋งgěengจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângไม่mâiถนัดtà-nàt
Anh ấy chất đầy đồ đạc vào khoang hành khách của xe, khiến bạn anh ấy khó có thể ngồi thoải mái.
เด็กๆdèk dèkหลับlàpสบายsà-baaiในnaiเก๋งgĕngเพราะpráwแอร์aeเย็นyenและláeเสียงsĭiangเงียบngîiap
Lũ trẻ ngủ ngon lành trong khoang xe vì không khí mát mẻ và yên tĩnh.
คนขับkon-kàpติดdtìtฟิล์มfiimกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnรอบrɔ̂ɔpเก๋งgěengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแสงsɛ̌ɛngจ้าjâaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Tài xế đã dán phim cách nhiệt cho khoang hành khách của xe để giảm chói và tăng tính riêng tư cho hành khách.
2Danh từB1

xe sedan (xe du lịch)

Một chiếc xe du lịch có kiểu dáng thân xe kín và cốp riêng biệt, thường dùng để chỉ xe sedan.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngxe sedan; xe ô tô conสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1màu đen2đenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cán
Bố tôi có một chiếc xe sedan màu đen.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp-rótในเมืองnai-mʉʉangเป็นหลักbpen-làkรถเก๋งrót-gěngจะjàคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaรถกระบะrót-grà-bà
Nếu bạn chủ yếu lái xe trong thành phố, một chiếc sedan sẽ linh hoạt hơn một chiếc xe bán tải.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaรถเก๋งrót-gěng4ประตูbprà-dtuuคันkanใหม่màiที่tîiประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันman
Gia đình chúng tôi đang tìm mua một chiếc sedan 4 cửa mới tiết kiệm nhiên liệu.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถเก๋งrót-gěngจะมีjà-miiพื้นpʉ́ʉnที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaรถrótSUVแต่dtɛ̀ɛสมรรถนะsà-màt-tà-náการขับขี่gaan-kàp-kìiบนbonทางเรียบtaang-rîiapมักจะmák-jàดีกว่าdii-gwàa
Mặc dù xe sedan có ít không gian chứa đồ hơn xe SUV, nhưng hiệu suất vận hành trên đường bằng phẳng của nó thường tốt hơn.
3Danh từB2

tòa nhà kiểu Trung Hoa; chòi nghỉ

Một tòa nhà hoặc chòi nghỉ được xây dựng theo phong cách kiến trúc Trung Hoa.

Ví dụ

สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nácông viên công cộngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เก๋งgěengเก๋งgěeng1khoang kín; khoang hành khách2xe sedan (xe du lịch)3tòa nhà kiểu Trung Hoa; chòi nghỉทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiinphong cách Trung Quốc; kiểu Trung Quốcอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-สระsàสระsà1ao; hồ nhỏ2nguyên âm3gội đầuคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákngồi nghỉตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Công viên công cộng có một ngôi đình kiểu Trung Hoa ở giữa hồ, và mọi người thích ngồi nghỉ ngơi ở đó vào buổi tối.
Thêm 3 ví dụ
คุณตาkun-dtaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiเก๋งgěengไม้máaiที่tîiปลูกbplùukไว้wáiริมrimสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Ông ngoại nói rằng ông từng thích đọc sách trong ngôi đình gỗ được xây bên cạnh khu vườn ở sân sau.
เก๋งgĕngที่têeวัดwátนี้néeสร้างsâangตามdtaamแบบbàepราชวงศ์râat-chá-wongชิงchingใช้cháiเป็นbpenที่หลบtêe lòpแดดdàetและláeชมchomสวนหย่อมsŭuan yòmรอบๆrôp rôp
Ngôi đình tại ngôi chùa này được xây dựng theo phong cách nhà Thanh và được sử dụng để che nắng và ngắm nhìn khu vườn xung quanh.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเก๋งgěengให้hâiรับลมráp-lomพอดีpɔɔ-diiโดยdooiยกyókพื้นpʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngลมlomรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่พักผ่อนtîi-pák-pɔ̀ɔnในnaiสวนsǔuan
Kiến trúc sư đã thiết kế ngôi đình để đón gió, nâng cao sàn và mở các lỗ thông gió ở tất cả các phía để làm nơi nghỉ ngơi trong vườn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

gěeng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1khoang kín; khoang hành khách

2xe sedan (xe du lịch)