จ้า

jâa

Ý nghĩa

1Tính từA2

chói sáng; chói lóa

Rất sáng và có cường độ mạnh.

Ví dụ

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1buổi trưa; giờ nghỉ trưa2vào lúc trưa; khoảng giữa trưaจ้าjâaจ้าjâa1chói sáng; chói lóa2vâng; được; tiểu từ hội thoại thân mậtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Mặt trời buổi trưa rất chói chang.
Thêm 3 ví dụ
ไฟหน้าfai-nâaเปิดbpə̀ətจ้าjâaเกินไปgəən-bpaiมองmɔɔngถนนtà-nǒnยากyâak
Đèn pha quá sáng, khiến việc nhìn đường trở nên khó khăn.
จอjɔɔตั้งค่าdtâng-kâaความสว่างkwaam-sà-wàangจ้าjâaไปbpaiทำให้tam-hâiตาล้าdtaa-láa
Độ sáng màn hình được đặt quá cao, gây mỏi mắt.
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpสว่างจ้าsà-wàang-jâaวาบwâapเดียวdiiaoทั่วtûuaหุบเขาhùp-kǎo
Một tia chớp lóe lên làm rực sáng cả thung lũng.
2Thán từB1

vâng; được; tiểu từ hội thoại thân mật

Lời đáp hoặc tiểu từ cuối câu mang sắc thái thân mật, gần gũi, thể hiện sự ấm áp hay quen thuộc; người nói thuộc cả hai giới đều có thể dùng.

Ví dụ

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnจ้าjâaจ้าjâa1chói sáng; chói lóa2vâng; được; tiểu từ hội thoại thân mật
Hẹn gặp lại vào buổi tối nhé.
Thêm 3 ví dụ
ช่วยchûuaiปิดไฟbpìt-faiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้วยdûuaiนะnáจ้าjâaเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจัดการjàt-gaanให้hâi
Vui lòng tắt đèn trước khi đi nhé? Được chứ, tôi sẽ lo liệu.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanมาส่งmaa-sòngตอนเช้าdtɔɔn-cháoได้ไหมdâai-mǎiจ้าjâaได้เลยdâai-ləəiจะjàเอามาao-maaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Bạn có thể nộp tài liệu vào sáng mai được không? Được chứ, tôi sẽ mang đến sớm.
ถ้าtâaครูkruuเรียกชื่อrîiak chêuแล้วláeoให้hâiตอบรับdtòp rápสั้นsânๆ-ว่าwâaจ้าjâaเพื่อpêuuaบอกว่าbòk wâaฟังfangอยู่yòoและláeเข้าใจkâo jai
Nếu giáo viên gọi tên bạn, hãy trả lời ngắn gọn "vâng" để cho thấy bạn đang lắng nghe và hiểu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แฉ่งchɛ̀ɛngแฉ่งchɛ̀ɛng1rạng rỡ; cười tươi rói2keng; choang (tiếng chũm chọe)
  • rạng rỡ; cười tươi rói
  • keng; choang (tiếng chũm chọe)
โพลงploongโพลงploong1rực cháy; chói lọi; rực rỡ; sáng bừng2bùng cháy; bùng sáng; rực rỡ
  • rực cháy; chói lọi; rực rỡ; sáng bừng
  • bùng cháy; bùng sáng; rực rỡ
เจิดจ้าjə̀ət-jâaเจิดจ้าjə̀ət-jâa1rất sáng; chói lọi; rạng rỡ2chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
  • rất sáng; chói lọi; rạng rỡ
  • chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1bị cay mắt; rát mắt2làm cay mắt; kích ứng mắt3chói mắt; sáng chói4lòe loẹt; nhức mắt (màu sắc/thiết kế)
  • bị cay mắt; rát mắt
  • làm cay mắt; kích ứng mắt
  • chói mắt; sáng chói
  • lòe loẹt; nhức mắt (màu sắc/thiết kế)
จ้ะjâจ้ะjâ1trợ từ cuối câu lịch sự (thân mật)2câu trả lời khẳng định (vâng/được)
  • trợ từ cuối câu lịch sự (thân mật)
  • câu trả lời khẳng định (vâng/được)