จ้า(jâa)
Ý nghĩa
1Tính từA2
chói sáng; chói lóa
Rất sáng và có cường độ mạnh.
Ví dụ
แดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trờiตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1buổi trưa; giờ nghỉ trưa2vào lúc trưa; khoảng giữa trưaจ้าjâaจ้าjâa1chói sáng; chói lóa2vâng; ừ (thân mật)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mặt trời buổi trưa rất chói chang.
2Thán từB1
vâng; ừ (thân mật)
Từ đáp lời thân mật, gần gũi thể hiện sự đồng ý hoặc xác nhận, thường được phụ nữ sử dụng; nhẹ nhàng hơn จ้ะจ้ะjâ1câu trả lời khẳng định (vâng/được)2trợ từ cuối câu lịch sự (thân mật)/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response).
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)จ้าjâaจ้าjâa1chói sáng; chói lóa2vâng; ừ (thân mật)
Hẹn gặp lại vào buổi tối nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แฉ่งchàengแฉ่งchàeng1rạng rỡ; cười tươi rói2từ tượng thanh chỉ sự lóe sáng
- rạng rỡ; cười tươi rói
- từ tượng thanh chỉ sự lóe sáng
โพลงplohngโพลงplohng1rực cháy; chói lọi; rực rỡ; sáng bừng2bùng cháy; bùng sáng; rực rỡ
- rực cháy; chói lọi; rực rỡ; sáng bừng
- bùng cháy; bùng sáng; rực rỡ
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1rất sáng; chói lọi; rạng rỡ2chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
- rất sáng; chói lọi; rạng rỡ
- chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1bị cay mắt; rát mắt2làm cay mắt; kích ứng mắt3chói mắt; sáng chói4lòe loẹt; nhức mắt (màu sắc/thiết kế)
- bị cay mắt; rát mắt
- làm cay mắt; kích ứng mắt
- chói mắt; sáng chói
- lòe loẹt; nhức mắt (màu sắc/thiết kế)
ฉาดchàatฉาดchàat1sáng chói; loè loẹt2[tiếng tát/tiếng nước bắn]
- sáng chói; loè loẹt
- [tiếng tát/tiếng nước bắn]