ทางเรียบ(taang rîiap)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đường bằng phẳng; địa hình bằng phẳng
Một con đường hoặc lối đi bằng phẳng, không có nhiều chỗ xóc hoặc chướng ngại vật.
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4Lượng từ: vật dạng sợi5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiap1đường đua bằng phẳng; đường đua trải nhựa2đường bằng phẳng; địa hình bằng phẳng
Con đường này là một con đường bằng phẳng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanบนbonทางเรียบtaang rîiapมากกว่าmâak gwàaทางtaangที่têeเป็นbpenเนินnern
Tôi thích đạp xe trên một con đường bằng phẳng hơn là đường đồi núi.
Chiếc xe này chạy rất êm ái khi đi trên đường bằng phẳng.
ถ้าtâaเราraoไปbpaiเส้นทางsên taangนี้néeจะjàถึงtĕungเร็วกว่าreo gwàaเพราะpráwเป็นbpenทางเรียบtaang rîiapและláeไม่มีmâi meeไฟแดงfai daengเลยloie
Nếu chúng ta đi theo lộ trình này, chúng ta sẽ đến đó nhanh hơn vì đó là đường bằng phẳng và hoàn toàn không có đèn giao thông.
2Danh từB1
đường đua bằng phẳng; đường đua trải nhựa
Đường đua trên mặt đường hoặc đường chạy bằng phẳng, đối lập với địa hình địa hình gồ ghề hoặc đường đua có chướng ngại vật; cũng dùng để chỉ loại hình đua trên đường như vậy.
Ví dụ
นักแข่งnák kàengนักแข่งnák kàengtay đua; người thi đấuมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)แข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rótđua xeทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiap1đường đua bằng phẳng; đường đua trải nhựa2đường bằng phẳng; địa hình bằng phẳngพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Tay đua mô tô sẽ tham gia một cuộc đua đường bằng vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การแข่งขันgaan kàeng kănจักรยานjàk-grà-yaanทางเรียบtaang rîiapต้องdtôngอาศัยaa-săiความเร็วสูงkwaam reo sŏongส่วนsùuanทางtaangภูเขาpoo kăoต้องdtôngใช้cháiความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
Đua xe đạp đường bằng đòi hỏi tốc độ cao, trong khi đua xe đạp địa hình đòi hỏi sức mạnh.
ม้าแข่งmáa kàengตัวdtuuaนี้néeถนัดtà-nàtวิ่งwîngในnaiสนามsà-năamทางเรียบtaang rîiapมากกว่าmâak gwàaการแข่งgaan kàengแบบbàepกระโดดgrà-dòhtข้ามkâamเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang
Con ngựa đua này chạy trên đường bằng tốt hơn là đua vượt rào.
นักออกแบบnák òk bàepสนามแข่งsà-năam kàengต้องdtôngคำนวณkam-nuuanองศาong-săaของkŏngโค้งkóhngในnaiสนามsà-năamทางเรียบtaang rîiapอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngนักแข่งnák kàeng
Người thiết kế đường đua phải tính toán chính xác góc của các khúc cua trên đường bằng để đảm bảo an toàn cho các tay đua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiapđường bằng phẳng; địa hình bằng phẳng