ซีดาน

sii-daan

Ý nghĩa

1Danh từB1

xe sedan; xe du lịch ba khoang

ô tô chở khách có khoang hành khách kín và khoang hành lý riêng biệt, thường có bốn cửa

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎatìm kiếm; kiếmรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôซีดานsii-daanซีดานsii-daanxe sedan; xe du lịch ba khoangคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Gia đình chúng tôi đang tìm mua một chiếc xe sedan mới.
Thêm 3 ví dụ
รถrótซีดานsee daanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruuaเล็กๆlék lékเพราะpráwมีmeeสี่sèeประตูbprà-dtuuและláeที่เก็บของtêe gèp kŏngด้านหลังdâan lăngกว้างขวางgwâang-kwăang
Một chiếc sedan phù hợp cho một gia đình nhỏ vì nó có bốn cửa và cốp xe rộng rãi.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnผมpǒmขับรถkàp-rótสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiรถrótซีดานsii-daanเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรับส่งráp-sòngลูกlûukไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Tôi từng lái xe hai cửa, nhưng giờ tôi đã chuyển sang dùng xe sedan vì phải đưa đón con đi học.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótSUVจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛรถrótซีดานsii-daanก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakหลักlàkสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiในเมืองnai-mʉʉang
Mặc dù xe SUV ngày càng trở nên phổ biến, nhưng xe sedan vẫn là lựa chọn hàng đầu cho những ai muốn sự linh hoạt khi lái xe trong thành phố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ซีsiiซีsii1chữ C2trợ từ cuối câu (thúc giục nhẹ nhàng)3phim bộ; mùa phim (thân mật)chữ CPhần 1
+
ดานdaanดานdaan1cứng; đanh lại2vô tâm; nhẫn tâm3chốt gỗ; then cửacứng; đanh lạiPhần 2
ซีดานsii-daanซีดานsii-daanxe sedan; xe du lịch ba khoangxe sedan; xe du lịch ba khoangTừ

Từ liên quan