กลไก (gon-gai) — cơ cấu; cơ chế (của máy móc)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cơ cấu; cơ chế (của máy móc)

một tập hợp các bộ phận hoạt động cùng nhau trong một máy móc hoặc thiết bị

Ví dụ

นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉ นี้níi ใช้chái กลไกgon-gai แบบbɛ̀ɛp สปริงsà-bpring ต้องdtɔ̂ng ไขลานkǎi-laan ถึงจะtʉ̌ng-jà เดินdəən

Chiếc đồng hồ đeo tay này sử dụng cơ chế lò xo; nó cần được lên dây cót để chạy.

Thêm 3 ví dụ

ประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mát เปิดปิดbpə̀ət-bpìt ด้วยdûuai กลไกgon-gai มอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə และlɛ́รางเลื่อนraang-lʉ̂ʉan ที่tîi ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan

Cửa tự động đóng mở bằng cơ chế mô tơ và đường ray trượt hoạt động cùng nhau.

เครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòt เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ มีmii หลายlǎai กลไกgon-gai ภายในpaai-nai เช่นchên เฟืองfʉʉang บดbòt กับgàp แกนหมุนgɛɛn-mǔn ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ตั้งdtâng ให้hâi ตรงกันdtrong-gan

Máy xay cà phê có một số cơ chế bên trong, chẳng hạn như bánh răng xay và trục xoay, phải được căn chỉnh đúng cách.

ในnai จักรยานเสือหมอบjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔp กลไกgon-gai ชุดเกียร์chút-giia ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai จานjaan หน้าnâa เฟืองหลังfʉʉang-lǎng และlɛ́ตีนdtiin ผีpǐi ทำงานtam-ngaan ประสานกันbprà-sǎan-gan เพื่อpʉ̂ʉa เปลี่ยนbplìian อัตราทดàt-dtraa-tót

Trong một chiếc xe đạp đường trường, cơ chế truyền động bao gồm đĩa xích, líp sau và bộ đề hoạt động đồng bộ để thay đổi tỷ số truyền.

2Danh từB2

cơ chế (quá trình; cách hoạt động)

một quá trình hoặc phương pháp mà thông qua đó một điều gì đó xảy ra hoặc hoạt động

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai กลไกgon gai การเกิดฝนgaan gèrt fŏn อย่างง่ายyàang ngâai ให้hâi เด็กdèkๆ-ฟังfang

Giáo viên đã giải thích cơ chế cơ bản về cách hình thành mưa cho các em nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ยังyang ไม่mâi เข้าใจกันkâo-jai-gan ดีว่าdii-wâa กลไกgon-gai ที่tîi ทำให้tam-hâi ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man ขึ้นkʉ̂n คือkʉʉ อะไรà-rai

Chúng tôi vẫn chưa hiểu rõ cơ chế khiến giá dầu tăng cao.

งานวิจัยngaan-wí-jai นี้níi เสนอsà-nə̌ə สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan เกี่ยวกับgìiao-gàp กลไกgon-gai การแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa ในnai สถานที่sà-tǎan-tîi ปิดbpìt

Nghiên cứu này đề xuất một giả thuyết về cơ chế lây truyền trong không gian kín.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài จะต้องjà-dtɔ̂ng ระบุrá-bù วิธีwí-tii การติดตามgaan-dtìt-dtaam และlɛ́ประเมินผลbprà-məən-pǒn อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Chính sách mới phải quy định các phương pháp mang tính hệ thống để theo dõi và đánh giá.

3Danh từB2

cơ chế; bộ máy (thể chế/hệ thống)

một hệ thống hoặc cơ quan thúc đẩy hoặc cho phép các quá trình xã hội hoặc chính trị diễn ra

Ví dụ

เวทีwee-tii ประชาคมbprà-chaa-kom เป็นbpen กลไกgon-gai ที่tîi ทำให้tam-hâi ชาวบ้านchaao-bâan มีmii เสียงsǐiang ในnai นโยบายná-yoo-baai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Diễn đàn cộng đồng là một cơ chế giúp người dân làng có tiếng nói trong chính sách địa phương.

Thêm 3 ví dụ

สภาsà-paa เด็กdèk และlɛ́เยาวชนyao-wá-chon ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen กลไกgon-gai สำคัญsǎm-kan ที่tîi ผลักดันplàk-dan การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ในnai โรงเรียนroong-riian และlɛ́ชุมชนchum-chon

Hội đồng thanh thiếu niên là một cơ chế quan trọng thúc đẩy sự thay đổi trong trường học và cộng đồng.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan อิสระìt-sà-rà ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen กลไกgon-gai ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ถ่วงดุลtùuang-dun เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan อำนาจรัฐam-nâat-rát ล้ำเส้นlám-sên

Ủy ban độc lập hoạt động như một cơ chế kiểm soát và đối trọng để ngăn chặn sự lạm quyền của chính phủ.

ระบบrá-bòp พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang ที่tîi เปิดbpə̀ət ให้hâi สมาชิกsà-maa-chík เลือกlʉ̂ʉak หัวหน้าพรรคhǔua-nâa-pák โดยตรงdooi-dtrong เป็นbpen กลไกgon-gai ที่tîi เพิ่มpə̂əm ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ต่อdtɔ̀ɔ ฐานเสียงtǎan-sǐiang

Một hệ thống đảng cho phép các đảng viên trực tiếp bầu lãnh đạo đảng là một cơ chế giúp tăng cường trách nhiệm giải trình đối với cơ sở cử tri.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กลgonmánh khoé; mưu kếPhần 1

+

ไกgaicò súngPhần 2

กลไกgon-gaicơ cấu; cơ chế (của máy móc)Từ

Từ liên quan

2cơ chế (quá trình; cách hoạt động)

Gần nghĩa

กระบวนการgrà-buuan-gaan

quá trình; quy trình

Emphasizes a sequence of steps rather than how something works or produces an effect.

Chữ Thái

Từ blog

กลไก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2cơ chế (quá trình; cách hoạt động)

Gần nghĩa