เปล่ง (bplèeng) — phát âm; cất tiếng; thốt ra

Ý nghĩa

1Động từB1

phát âm; cất tiếng; thốt ra

Tạo ra hoặc nói một âm thanh hoặc từ ngữ một cách rõ ràng; phát âm.

Ví dụ

ครูkruu บอกให้bòk hâi ฉันchăn เปล่งbplèng คำว่าkam wâa ขอบคุณkòp kun ช้าcháaๆ-และláe ชัดเจนchát-jen

Giáo viên bảo tôi phát âm từ “cảm ơn” một cách chậm rãi và rõ ràng.

Thêm 3 ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ต้องdtɔ̂ng ฝึกfʉ̀k เปล่งเสียงbplèeng-sǐiang ให้hâi ชัดchát เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนดูkon-duu ได้ยินdâi-yin ทุกtúk คำkam

Các diễn viên phải luyện tập phát âm rõ ràng để khán giả có thể nghe được từng chữ.

เวลาwee-laa เขาkǎo สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan เขาkǎo เปล่งbplèeng ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam อย่างyàang มั่นใจmân-jai และlɛ́ชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kam

Trong buổi phỏng vấn xin việc, anh ấy đã phát âm các từ của mình một cách tự tin và rõ ràng.

นักพากย์nák-pâak เรียนรู้riian-rúu การควบคุมgaan-kûuap-kum ลมหายใจlom-hǎai-jai เพื่อpʉ̂ʉa เปล่งbplèeng พยัญชนะpá-yan-chá-ná และlɛ́สระsà ได้dâai อย่างyàang คมชัดkom-chát

Các diễn viên lồng tiếng học cách kiểm soát hơi thở để phát âm các phụ âm và nguyên âm một cách sắc nét.

2Động từB2

tỏa sáng; phát sáng; rực rỡ

Phát ra ánh sáng hoặc sự rực rỡ; tỏa sáng hoặc phát sáng.

Ví dụ

ดวงจันทร์duuang-jan เปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛng นวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉa ทุ่งนาtûng-naa ในnai คืนนี้kʉʉn-níi

Đêm nay, mặt trăng tỏa ánh sáng dịu nhẹ trên những cánh đồng.

Thêm 3 ví dụ

โคมไฟkoom-fai กระดาษgrà-dàat เปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai อบอุ่นòp-ùn ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu สบายsà-baai

Chiếc đèn lồng giấy tỏa sáng ấm áp, khiến căn phòng cảm thấy thật ấm cúng.

คริสตัลkrít-dtan บนbon ระเบียงrá-biiang เปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai เมื่อmʉ̂ʉa แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít ส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tóp

Những viên pha lê trên ban công lấp lánh khi ánh nắng mặt trời chiếu vào.

ผิวpǐu ทะเลtá-lee เปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai ระยับrá-yáp ราวกับraao-gàp โรยrooi เกล็ดglèt เงินngən ทั่วtûua ผืนน้ำpʉ̌ʉn-náam

Mặt biển tỏa sáng và lấp lánh như thể được rắc những vảy bạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bplèeng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang

phát âm
bỏ phiếu; biểu quyết

ฉายchǎai

trình chiếu; phát sóng
chiếu (ánh sáng/hình ảnh)
phát sáng; tỏa sáng
được chiếu; lên sóng (trên các phương tiện truyền thông)

เอ่ยyèe

đề cập; nói ra; nhắc tới
(trợ từ cuối câu dùng trong câu hỏi hoặc gọi)

แผ่pɛ̀ɛ

dang ra, trải ra, vươn ra
tỏa ra, phát ra
lan truyền, phổ biến
lan tỏa lòng từ bi; hồi hướng công đức

ส่องsɔ̀ɔng

chiếu (đèn); soi sáng
kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận
soi; theo dõi lén (mạng xã hội)

Chữ Thái

Từ blog

เปล่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự