พลอย
plɔɔiÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
Ploy (tên nữ)
Một tên gọi phổ biến của phụ nữ Thái Lan.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพลอยplɔɔiไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณยายkun-yaaiที่บ้านtîi-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Hôm qua, Ploy đã đi thăm bà của mình ở quê.
Ngày mai, Ploy sẽ đưa em mình đi xem phim vào buổi tối.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพลอยplɔɔiทำงานtam-ngaanละเอียดlá-ìiatและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งมากgèng-mâak
Các đồng nghiệp nói rằng Ploy làm việc rất tỉ mỉ và giao tiếp rất tốt.
2Danh từB1
đá quý; ngọc
Một loại đá quý hoặc đá bán quý được sử dụng trong đồ trang sức.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1nhẫn (trang sức đeo tay)2loại từ: วง3vòng / hình khuyên (kỹ thuật)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พลอยสีplɔɔi-sǐiพลอยสีplɔɔi-sǐiđá quý màu (trừ kim cương)ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quà
Mẹ đã mua cho tôi một chiếc nhẫn có gắn đá quý màu xanh lam làm quà tặng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างทองchâng-tɔɔngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakพลอยplɔɔiเม็ดmétกลางglaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจี้jîiดูduuเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Thợ kim hoàn gợi ý chọn một viên đá quý kích cỡ trung bình để làm cho mặt dây chuyền nổi bật hơn.
เขาkǎoสะสมsà-sǒmพลอยplɔɔiหลากสีlàak-sǐiไว้wáiหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángบุษราคัมbùt-sà-raa-kamและlɛ́ไพลินpai-lin
Anh ấy sưu tầm nhiều loại đá quý màu khác nhau, bao gồm cả hoàng ngọc và lam ngọc.
ร้านráanประมูลbprà-muunระบุว่าrá-bù-wâaพลอยplɔɔiที่tîiผ่านpàanการเจียระไนgaan-jiia-rá-naiดีdiiจะjàสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngได้dâaiสวยsǔuaiกว่าgwàaพลอยplɔɔiดิบdìpมากmâak
Nhà đấu giá tuyên bố rằng những viên đá quý được cắt gọt tinh xảo phản chiếu ánh sáng đẹp hơn nhiều so với đá thô.
3Trạng từB2
cũng; kéo theo
Cũng; theo đó hoặc là kết quả của một sự việc khác xảy ra.
Ví dụ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaiđi lố; đi vượt quaสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7sợi dây; quai; dải8dòng dõi; bộ phận; nhánh9loại từ dùng cho sông, suốiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (tên nữ)2đá quý; ngọc3cũng; kéo theoรอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thời
Trời mưa to và kẹt xe nghiêm trọng nên tôi đã đến muộn; hệ quả là bạn tôi cũng phải chờ cuộc họp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoป่วยbpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnทีมงานtiim-ngaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับrápงานngaanเพิ่มpə̂əmพลอยplɔɔiเหนื่อยnʉ̀ʉaiกันganทั้งtángทีมtiim
Anh ấy đột ngột đổ bệnh, nên những người còn lại trong nhóm phải gánh thêm việc, khiến cả đội cũng mệt mỏi theo.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiก็gɔ̂พลอยplɔɔiใช้cháiไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòtส่งผลให้sòng-pǒn-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนใหม่pɛ̌ɛn-mài
Khi dự án bị hoãn lại, ngân sách đã phân bổ do đó không thể sử dụng đúng hạn, dẫn đến việc phải điều chỉnh lại kế hoạch.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛเร็วreoทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaวิตกwí-dtòkผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnก็gɔ̂พลอยplɔɔiขาดkàatความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Tin đồn lan truyền nhanh chóng khiến khách hàng lo lắng, và các cổ đông do đó cũng mất đi sự tin tưởng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
plɔɔi
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 1
+
อยoiอยoiCục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Thái Lan (viết tắt)Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Thái Lan (viết tắt)Phần 2
พลอยplɔɔiพลอยplɔɔiPloy (tên nữ)Ploy (tên nữ)Từ