แสบผิว(sàep pĭu)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cảm thấy châm chích hoặc bỏng rát trên da
có cảm giác châm chích hoặc bỏng rát trên da, chẳng hạn do cháy nắng hoặc tiếp xúc với chất gây kích ứng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1phơi nắng; làm khô dưới nắng2ở ngoài nắng; phơi nắngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)แสบผิวsàep pĭuแสบผิวsàep pĭucảm thấy châm chích hoặc bỏng rát trên daมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Tôi đã ở ngoài nắng cả ngày, nên bây giờ da tôi thực sự bị rát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporทาtaaครีมkreemตัวdtuuaใหม่màiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukแสบผิวsàep pĭuสงสัยsŏng săiจะjàแพ้páeแน่ๆnâe nâe
Sau khi thoa loại kem mới, da tôi cảm thấy bị rát. Chắc hẳn tôi bị dị ứng với nó.
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiสารเคมีsăan kee-meeโดนdohnตัวdtuuaนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàแสบผิวsàep pĭuแล้วก็láeo gâwเป็นbpenแผลplăeได้dâi
Hãy cẩn thận đừng để hóa chất chạm vào cơ thể, nếu không da bạn sẽ bị rát và bạn có thể bị thương.
อาการaa-gaanแสบผิวsàep pĭuจากjàakแดดdàetเผาpăoควรkuuanบรรเทาban-taoด้วยdûuayการประคบเย็นgaan bprà-kóp yenและláeทาtaaเจลว่านหางจระเข้jen wâan hăang jà-rá-kâi
Cảm giác bỏng rát do cháy nắng nên được làm dịu bằng cách chườm lạnh và thoa gel nha đam.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แสบผิวsàep pĭuแสบผิวsàep pĭucảm thấy châm chích hoặc bỏng rát trên da