โค่น

kôhn

Ý nghĩa

1Danh từB1

đốn hạ; chặt hạ

chặt hạ hoặc đánh đổ một vật đang đứng thẳng, đặc biệt là cây hoặc cột

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayโค่นkôhnโค่นkôhn1đốn hạ; chặt hạ2lật đổ; hạ bệ; đánh bạiต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขวางkwăangขวางkwăang1cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]2ngang qua; vắt ngang3trái khoáy; cản trở (chỉ người)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)
Những người dân làng đã giúp chặt hạ cái cây chắn ngang đường vào ngày hôm qua.
2Danh từB2

lật đổ; hạ bệ; đánh bại

loại bỏ khỏi quyền lực hoặc vị trí, đặc biệt là một nhà lãnh đạo, chế độ hoặc nhà vô địch, thường bằng vũ lực hoặc hành động dứt khoát

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)โค่นkôhnโค่นkôhn1đốn hạ; chặt hạ2lật đổ; hạ bệ; đánh bạiรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1tham nhũng; gian lận; thiếu trung thực2gian lận/tham nhũng; hành động thiếu trung thực
Người dân đã tập hợp lại để lật đổ chính phủ tham nhũng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1lật đổ2làm đổ; đánh đổ
  • lật đổ
  • làm đổ; đánh đổ
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1lật đổ (chính phủ hoặc chế độ)2bãi bỏ; hủy bỏ (đạo luật, hiến pháp hoặc thể chế)3diệt trừ; xóa bỏ (hệ thống, lề thói hoặc niềm tin)4làm mất hiệu lực; vô hiệu hóa
  • lật đổ (chính phủ hoặc chế độ)
  • bãi bỏ; hủy bỏ (đạo luật, hiến pháp hoặc thể chế)
  • diệt trừ; xóa bỏ (hệ thống, lề thói hoặc niềm tin)
  • làm mất hiệu lực; vô hiệu hóa
ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại
  • ngã; đổ
  • đánh gục; đốn ngã
  • hủy bỏ; lật ngược
  • sụp đổ; thất bại
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1lật úp; úp ngược2nằm úp; bị lật úp3lật úp; lật nhào (vô ý)4bác bỏ; phủ quyết; lật ngược (nghĩa bóng)
  • lật úp; úp ngược
  • nằm úp; bị lật úp
  • lật úp; lật nhào (vô ý)
  • bác bỏ; phủ quyết; lật ngược (nghĩa bóng)
หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1gãy đổ; đốn hạ; đốn ngã2lật đổ; đánh đổ
  • gãy đổ; đốn hạ; đốn ngã
  • lật đổ; đánh đổ