โค่น (kôon) — đốn hạ; chặt hạ

Ý nghĩa

1Động từB1

đốn hạ; chặt hạ

chặt hạ hoặc đánh đổ một vật đang đứng thẳng, đặc biệt là cây hoặc cột

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan โค่นkôon ต้นไม้dtôn-máai ที่tîi ขวางkwǎang ถนนtà-nǒn เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Những người dân làng đã giúp chặt hạ cái cây chắn ngang đường vào ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เลื่อยยนต์lʉ̂ʉai-yon เพื่อpʉ̂ʉa โค่นเสาkôon-sǎo เก่าgào อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Những người thợ đã phải sử dụng cưa máy để hạ cột cũ một cách cẩn thận.

เขาkǎo จ้างjâang ทีมงานtiim-ngaan มาmaa โค่นkôon ต้นสนdtôn-sǒn สูงsǔung ข้างบ้านkâang-bâan ก่อนgɔ̀ɔn พายุpaa-yú จะjà มาmaa

Anh ấy đã thuê một đội thợ để đốn hạ cây thông cao bên cạnh nhà trước khi cơn bão ập đến.

เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máai อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi โค่นkôon ต้นไม้dtôn-máai ที่tîi เอนeen พาดpâat สายไฟsǎai-fai เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan อันตรายan-dtà-raai

Các cán bộ lâm nghiệp đã cho phép đốn hạ cái cây đang nghiêng vào đường dây điện để ngăn ngừa nguy hiểm.

2Động từB2

lật đổ; hạ bệ; đánh bại

loại bỏ khỏi quyền lực hoặc vị trí, đặc biệt là một nhà lãnh đạo, chế độ hoặc nhà vô địch, thường bằng vũ lực hoặc hành động dứt khoát

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เพื่อpʉ̂ʉa โค่นkôon รัฐบาลrát-tà-baan ที่tîi ทุจริตtút-jà-rìt

Người dân đã tập hợp lại để lật đổ chính phủ tham nhũng.

Thêm 3 ví dụ

กัปตันทีมgàp-dtan-tiim หน้าใหม่nâa-mài โค่นkôon แชมป์chɛ́m เก่าgào จนได้jon-dâai ถ้วยtûuai กลับบ้านglàp-bâan

Đội trưởng mới đã lật đổ nhà đương kim vô địch và mang chiếc cúp về nhà.

พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káan ประกาศbprà-gàat ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat เพื่อpʉ̂ʉa โค่นkôon ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaan ภายในpaai-nai ปีนี้bpii-níi

Đảng đối lập đã công bố một chiến lược nhằm lật đổ nhà lãnh đạo độc tài trong năm nay.

การเปิดโปงgaan-bpə̀ət-bpoong คดีká-dii คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân ครั้งใหญ่kráng-yài กลายเป็นglaai-bpen ชนวนchá-nuuan ให้hâi โค่นkôon คณะká-ná ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat ลงlong อย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat

Việc phơi bày một vụ án tham nhũng lớn đã trở thành ngòi nổ để lật đổ nhóm cầm quyền một cách dứt khoát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kôon

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đốn hạ; chặt hạ

Từ đồng nghĩa

ตัดโค่นdtàt-kôon

chặt hạ; đốn hạ

ล้มlóm

ngã; đổ
sụp đổ; thất bại
đánh ngã; làm đổ; đốn hạ
hủy bỏ; loại bỏ; làm thất bại
lật đổ; hạ bệ

2lật đổ; hạ bệ; đánh bại

Từ đồng nghĩa

โค่นล้มkôon-lóm

làm đổ; đánh đổ
lật đổ

ล้มล้างlóm-láang

lật đổ (chính phủ hoặc chế độ)
bãi bỏ; hủy bỏ (đạo luật, hiến pháp hoặc thể chế)
phá bỏ; loại bỏ; xóa bỏ

Chữ Thái

Từ blog

โค่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1đốn hạ; chặt hạ

Từ đồng nghĩa

2lật đổ; hạ bệ; đánh bại

Từ đồng nghĩa