เสียงก้อง(sĭiang gôrng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiếng vang; âm vang
âm thanh vang dội hoặc vang vọng kéo dài dội lại trong một không gian
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1tiếng vang; âm vang2vang vọng; vang dộiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถ้ำtâmถ้ำtâm1hang; động2hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)
Chúng tôi đã nghe thấy tiếng vang trong hang động.
2Tính từB1
vang vọng; vang dội
có âm thanh lớn, kéo dài dội lại trong một không gian; vang dội
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưและláeและláevà (liên từ kết hợp)เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1tiếng vang; âm vang2vang vọng; vang dội
Anh ấy có một giọng nói to và vang dội.
3Động từB1
vang vọng; vang dội
tạo ra một âm thanh lớn, kéo dài dội lại trong một không gian
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1tiếng vang; âm vang2vang vọng; vang dộiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamphòng tắm; nhà vệ sinh
Giọng nói của tôi vang vọng trong phòng tắm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1tiếng vang2phản hồi; sự phản ánh
- tiếng vang
- phản hồi; sự phản ánh
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanÂm thanh vang dội; tiếng vang
Âm thanh vang dội; tiếng vang
เอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôohiệu ứng tiếng vang (echo)
hiệu ứng tiếng vang (echo)
เสียงกังวานsĭiang gang-waanเสียงกังวานsĭiang gang-waanâm thanh vang vọng; âm ngân
âm thanh vang vọng; âm ngân
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanvang vọng; ngân vang
vang vọng; ngân vang
Phân tích từ
+
เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrngtiếng vang; âm vang