เสียงก้อง
sǐiang-gɔ̂ɔngÝ nghĩa
1Danh từB1
tiếng vang; âm vang
âm thanh vang dội hoặc vang vọng kéo dài dội lại trong một không gian
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔng1tiếng vang; âm vang2vang vọng; vang dộiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ถ้ำtâmถ้ำtâmhang; động
Chúng tôi đã nghe thấy tiếng vang trong hang động.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาway-laaพูดpôotในnaiห้องโถงhông tŏhngใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeเสียงก้องsĭiang gôrngตามมาdtaam maaเสมอsà-mĕr
Khi bạn nói chuyện trong một đại sảnh lớn, luôn có tiếng vang theo sau.
เสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngระฆังrá-kangวัดwátยังคงyang-kongดังdangอยู่ในyùu-naiหูhǔuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหลังจากที่lǎng-jàak-tîiตีdtiiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Tiếng vang của tiếng chuông chùa vẫn còn văng vẳng bên tai tôi sau khi nó được thỉnh.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคอนเสิร์ตฮอลล์kɔɔn-sə̀ət-hɔɔnแห่งนี้hɛ̀ng-níiโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการเกิดgaan-gə̀ətเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangได้รับdâi-rápประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Kiến trúc sư đã thiết kế phòng hòa nhạc này có tính đến việc tạo ra tiếng vang hoàn hảo, để khán giả có được trải nghiệm tốt nhất.
2Tính từB1
vang vọng; vang dội
có âm thanh lớn, kéo dài dội lại trong một không gian; vang dội
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔng1tiếng vang; âm vang2vang vọng; vang dội
Anh ấy có một giọng nói to và vang dội.
Thêm 2 ví dụẨn bớt
ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoกล่าวglàaoด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiดังdangเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángสถานีsà-tǎa-nii
Người thông báo đã nói bằng một giọng vang dội lan tỏa khắp nhà ga.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanกลายเป็นglaai-bpenคำประกาศkam-bprà-gàatที่tîiดังdangเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Quyết định của tòa án đã trở thành một tuyên bố vang dội, dẫn đến những thay đổi pháp lý quan trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǐiang
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuâm thanh; tiếng ồnPhần 1
+
ก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1vang vọng; vang rền2vang lên; vọng lại3lan xa; vang danh (nghĩa bóng)vang vọng; vang rềnPhần 2
เสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngtiếng vang; âm vangtiếng vang; âm vangTừ