ออกลูก(òk lôok)

Ý nghĩa

1Động từA2

sinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)

(Động vật) sinh con, đẻ con; đôi khi được dùng trong khẩu ngữ để chỉ phụ nữ sinh con.

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1sinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)2ra trái; sinh sản (thực vật)
Con mèo của tôi đã đẻ.
2Động từB1

ra trái; sinh sản (thực vật)

(Nói về thực vật) ra trái, ra củ, đâm chồi hoặc tạo ra các hình thức sinh sản khác.

Ví dụ

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangcây xoàiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1sinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)2ra trái; sinh sản (thực vật)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cây xoài sau nhà đã bắt đầu ra quả.

Từ liên quan

Phân tích từ

ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênPhần 1
+
ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)Phần 2
ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôoksinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)