ออกลูก (ɔ̀ɔk-lûuk) — sinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)

Ý nghĩa

1Động từA2

sinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)

(Động vật) sinh con, đẻ con; đôi khi được dùng trong khẩu ngữ để chỉ phụ nữ sinh con.

Ví dụ

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ออกลูกɔ̀ɔk-lûuk

Con mèo của tôi đã đẻ.

Thêm 3 ví dụ

หมาmǎa ที่บ้านtîi-bâan ออกลูกɔ̀ɔk-lûuk มาmaa3ตัวdtuua เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

Con chó ở nhà đã đẻ 3 con chó con vào đêm qua.

แม่mâe บอกว่าbòk wâa วัวwuua ที่têe ฟาร์มfaam กำลังจะgam-lang jà ออกลูกòk lôok เร็วๆreo reo นี้née

Mẹ nói con bò ở trang trại sắp đẻ rồi.

ถ้าtâa หมูmǔu ออกลูกɔ̀ɔk-lûuk ดกdòk ปีนี้bpii-níi เราrao คงจะkong-jà ได้dâai กำไรgam-rai ดีdii

Nếu đàn lợn đẻ lứa đông, năm nay chúng ta có lẽ sẽ có lợi nhuận tốt.

2Động từB1

ra quả

Nói về cây cối: ra quả.

Ví dụ

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang หลังบ้านlǎng-bâan เริ่มrə̂əm ออกลูกɔ̀ɔk-lûuk แล้วlɛ́ɛo

Cây xoài sau nhà đã bắt đầu ra quả.

Thêm 3 ví dụ

ปีนี้bpii-níi อากาศaa-gàat แปรปรวนbprɛɛ-bpruuan เลยləəi ทำให้tam-hâi ต้นdtôn ลิ้นจี่lín-jìi ออกลูกɔ̀ɔk-lûuk น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa ปกติbpòk-gà-dtì

Thời tiết năm nay thất thường, khiến cây vải ra ít quả hơn bình thường.

มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng พันธุ์pan นี้níi ใช้เวลาchái-wee-laa ปลูกbplùuk ไม่นานmâi-naan ก็gɔ̂ออกลูกɔ̀ɔk-lûuk แล้วlɛ́ɛo ทำให้tam-hâi เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn มีmii รายได้raai-dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Giống sắn này không mất nhiều thời gian để ra củ sau khi trồng, giúp nông dân có thu nhập nhanh hơn.

นักวิจัยnák-wí-jai กำลังgam-lang พัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-pan ข้าวโพดkâao-pôot ที่tîi ทนทานton-taan ต่อdtɔ̀ɔ สภาพsà-pâap แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng และlɛ́ยังyang สามารถsǎa-mâat ออกลูกɔ̀ɔk-lûuk ได้ดีdâai-dii

Các nhà nghiên cứu đang phát triển một giống ngô có khả năng chịu hạn và vẫn có thể cho năng suất tốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

ลูกlûukcon; con trai; con gáiPhần 2

ออกลูกɔ̀ɔk-lûuksinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)Từ

Từ liên quan

1sinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)

Từ đồng nghĩa

คลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk

[động vật] đẻ con, sinh con

Gần nghĩa

คลอดklɔ̂ɔt

sinh đẻ; hạ sinh

ตกลูกdtòk-lûuk

đẻ con (động vật)

Used especially for livestock and other four-legged animals, rather than humans.

Biến thể · Chuẩn

คลอดบุตรklɔ̂ɔt-bùt

sinh con

2ra quả

Gần nghĩa

ออกผลɔ̀ɔk-pǒn

ra quả, kết trái

ออกผล is more usual in neutral descriptions of plants bearing fruit; ออกลูก sounds more colloquial.

Biến thể · Chuẩn

ให้ผลhâi-pǒn

ra quả; kết trái

Chữ Thái

Từ blog

ออกลูก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1sinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2ra quả

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn