พิถีพิถัน(pí-tĕe-pí-tăn)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tỉ mỉ; cẩn thận
rất cẩn thận và chính xác, chú ý nhiều đến chi tiết; khắt khe về các tiêu chuẩn
Ví dụ
เชฟchépเชฟchépđầu bếp; đầu bếp chuyên nghiệpคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1tỉ mỉ; cẩn thận2làm [việc gì] một cách tỉ mỉกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1việc lựa chọn; sự chọn lựa2sự lựa chọn; quyết định được đưa raวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpnguyên liệu; vật liệu thôมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Vị đầu bếp này rất tỉ mỉ trong việc lựa chọn nguyên liệu.
2Động từB2
làm [việc gì] một cách tỉ mỉ
thực hiện một công việc với sự cẩn thận và chú ý đến từng chi tiết; rất cầu kỳ hoặc khắt khe về cách làm một việc gì đó
Ví dụ
เชฟchépเชฟchépđầu bếp; đầu bếp chuyên nghiệpคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1tỉ mỉ; cẩn thận2làm [việc gì] một cách tỉ mỉกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpnguyên liệu; vật liệu thôมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ăn
Vị đầu bếp này rất tỉ mỉ về nguyên liệu, lựa chọn cẩn thận mọi thứ trước khi nấu ăn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1gọn gàng; cẩn thận; chải chuốt2thanh lịch; phong cách; chỉn chu3tỉ mỉ; cẩn trọng; kỹ tính
- gọn gàng; cẩn thận; chải chuốt
- thanh lịch; phong cách; chỉn chu
- tỉ mỉ; cẩn trọng; kỹ tính
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1tỉ mỉ; cẩn thận; kỹ lưỡng2tao nhã; thanh tao; tinh tế
- tỉ mỉ; cẩn thận; kỹ lưỡng
- tao nhã; thanh tao; tinh tế
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuantỉ mỉ; cặn kẽ; chi tiết
tỉ mỉ; cặn kẽ; chi tiết
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêettinh tế; tỉ mỉ; tinh xảo
tinh tế; tỉ mỉ; tinh xảo
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1tỉ mỉ; tinh xảo; trau chuốt2cẩn thận; tỉ mỉ
- tỉ mỉ; tinh xảo; trau chuốt
- cẩn thận; tỉ mỉ