แต่แรก

dtàe râek

Ý nghĩa

1Danh từB1

lúc đầu; từ đầu; ban đầu

từ thời điểm ban đầu hoặc khởi đầu; ngay từ đầu; vốn dĩ

Ví dụ

แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râeklúc đầu; từ đầu; ban đầuผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2món ăn Thái; bữa ăn Tháiแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Lúc đầu tôi không thực sự thích món ăn Thái, nhưng bây giờ tôi rất thích.

Từ liên quan

Phân tích từ

แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)liên từ giới thiệu sự tương phản hoặc ngoại lệ giữa các mệnh đề hoặc câuPhần 1
+
แรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuđứng đầu về thứ tự hoặc thời gian; cái sớm nhất hoặc ban đầuPhần 2
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râeklúc đầu; từ đầu; ban đầu