แต่แรก (dtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk) — lúc đầu; từ đầu; ban đầu

Ý nghĩa

1Trạng từB1

lúc đầu; từ đầu; ban đầu

từ thời điểm ban đầu hoặc khởi đầu; ngay từ đầu; vốn dĩ

Ví dụ

แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk ผมpǒm ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชอบchɔ̂ɔp อาหารไทยaa-hǎan-tai แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ชอบchɔ̂ɔp มากmâak ครับkráp

Lúc đầu tôi không thực sự thích món ăn Thái, nhưng bây giờ tôi rất thích.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn น่าจะnâa-jà บอกbɔ̀ɔk ความจริงkwaam-jing กับgàp เธอtəə แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk ป่านนี้bpàan-níi เรื่องrʉ̂ʉang คงไม่kong-mâi บานปลายbaan-bplaai

Đáng lẽ tôi nên nói với bạn sự thật ngay từ đầu; mọi chuyện đã không trở nên tồi tệ như hiện nay.

แผนpɛ̌ɛn แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk คือkʉʉ เราrao จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee กันgan แต่dtɛ̀ɛ ฝนตกfǒn-dtòk เลยləəi เปลี่ยนไปbplìian-bpai เที่ยวtîiao ภูเขาpuu-kǎo แทนtɛɛn

Kế hoạch ban đầu là đi biển, nhưng trời mưa nên chúng tôi đã chuyển sang đi núi thay thế.

หากhàak เราrao ทราบsâap ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun นี้níi แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk กลยุทธ์gon-lá-yút ในnai การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng ของเราkɔ̌ɔng-rao คงจะkong-jà แตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

Nếu chúng tôi biết thông tin này ngay từ đầu, chiến lược đàm phán của chúng tôi đã hoàn toàn khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɛ̀ɛ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แต่dtɛ̀ɛnhưng; tuy nhiên (tương phản)Phần 1

+

แรกrɛ̂ɛkđầu tiên; sớm nhấtPhần 2

แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛklúc đầu; từ đầu; ban đầuTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

แต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtôn

từ đầu; ngay từ đầu

Gần nghĩa

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk

lúc đầu; ban đầu

เดิมทีdəəm-tii

ban đầu; khởi đầu

Typically describes an original situation in contrast with a later change.

ช่วงแรกๆchûuang râek râek

lúc đầu; ban đầu

Chữ Thái

Từ blog

แต่แรก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa