คณะสำรวจ(ká-ná săm-rùuat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đoàn khảo sát; đội thám hiểm
Một nhóm được tổ chức để kiểm tra một khu vực, thu thập dữ liệu, tiến hành khảo sát hoặc khám phá.
Ví dụ
คณะสำรวจká-ná săm-rùuatคณะสำรวจká-ná săm-rùuat1đoàn khảo sát; đội thám hiểm2chuyến thám hiểm khảo sátออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1khởi hành; lên đường; xuất phát2(phương tiện) khởi hành; xuất bếnแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháosáng sớm; từ lúc sáng sớmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1thu thập dữ liệu; thu thập thông tin2lưu trữ dữ liệu; lưu thông tinสภาพป่าsà-pâap bpàaสภาพป่าsà-pâap bpàatình trạng rừng
Đoàn khảo sát đã khởi hành từ sớm để thu thập dữ liệu về tình trạng rừng.
2Danh từB2
chuyến thám hiểm khảo sát
Một nhiệm vụ có tổ chức được thực hiện để khảo sát, lập bản đồ hoặc điều tra một địa điểm.
Ví dụ
คณะสำรวจká-ná săm-rùuatคณะสำรวจká-ná săm-rùuat1đoàn khảo sát; đội thám hiểm2chuyến thám hiểm khảo sátออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1khởi hành; lên đường; xuất phát2(phương tiện) khởi hành; xuất bếnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1xa; xa xôi; hẻo lánh2cách xa; nằm cách xa3tránh xa; không bị ảnh hưởng (bởi nguy hiểm, rắc rối)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำแผนที่tam păen-têeทำแผนที่tam păen-têelàm bản đồ; lập bản đồแนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướngชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngbờ biển; ven biểnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Đoàn thám hiểm đã khởi hành đến một hòn đảo xa xôi để lập bản đồ đường bờ biển mới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คณะสำรวจká-ná săm-rùuatคณะสำรวจká-ná săm-rùuatđoàn khảo sát; đội thám hiểm