ทางเพศ
taang-pêetÝ nghĩa
1Tính từB2
thuộc về tình dục; giới tính
liên quan đến tình dục, giới tính, hoạt động tình dục hoặc xu hướng tình dục (được sử dụng như một từ bổ nghĩa theo sau danh từ, ví dụ: ความรุนแรงทางเพศ 'bạo lực tình dục')
Ví dụ
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎa1có học thức; được giáo dục2được nghiên cứu; là đối tượng nghiên cứuทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1thuộc về tình dục; giới tính2về mặt tình dục; về mặt giới tínhที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmthích hợp; phù hợpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)วัยwaiวัยwaiđộ tuổi; lứa tuổiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinh
Các trường học nên có chương trình giáo dục giới tính phù hợp với lứa tuổi cho học sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การพูดจาgaan-pûut-jaaคุกคามkúk-kaamทางเพศtaang-pêetในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
Quấy rối tình dục tại nơi làm việc là không thể chấp nhận được.
สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiเริ่มrə̂əmเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Xã hội hiện đại đang trở nên cởi mở và chấp nhận sự đa dạng giới tính hơn.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiมีmiiจุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiทุกtúkองค์กรong-gɔɔn
Luật mới nhằm mục đích thúc đẩy bình đẳng giới trong tất cả các tổ chức.
2Trạng từB2
về mặt tình dục; về mặt giới tính
theo cách thức tình dục hoặc liên quan đến tình dục hay giới tính (đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa, ví dụ: ถูกล่วงละเมิดทางเพศ 'bị lạm dụng tình dục')
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngkiện; thưa kiệnเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1đe dọa; uy hiếp2quấy rối; quấy nhiễuเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1thuộc về tình dục; giới tính2về mặt tình dục; về mặt giới tính
Anh ấy đã kiện một đồng nghiệp đã quấy rối tình dục mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukล่วงละเมิดทางเพศlûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetควรkuuanได้รับdâi-rápการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́เยียวยาyiiao-yaa
Những nạn nhân bị lạm dụng tình dục nên nhận được sự giúp đỡ và chữa lành.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanการกดขี่gaan-gòt-kìiผู้หญิงpûu-yǐngทางเพศtaang-pêetในnaiสังคมsǎng-komปิตาธิปไตยbpì-dtaa-típ-bpà-dtai
Bộ phim này phê phán sự áp bức tình dục đối với phụ nữ trong một xã hội phụ hệ.
นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiกล่าวว่าglàao-wâaกฎหมายgòt-mǎaiบางbaangฉบับchà-bàpยังคงyang-kongกีดกันgìit-ganบุคคลbùk-konบางbaangกลุ่มglùmทางเพศtaang-pêet
Các nhà hoạt động cho rằng một số luật vẫn còn phân biệt đối xử với một số nhóm nhất định dựa trên giới tính của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
taang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
เพศpêetเพศpêet1giới tính (sinh học)2giới (vai trò/bản dạng xã hội)3vấn đề tình dụcgiới tính (sinh học)Phần 2
ทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêetthuộc về tình dục; giới tínhthuộc về tình dục; giới tínhTừ