มาล่อ
maa-lɔ̂ɔÝ nghĩa
1Động từC1
đến dụ dỗ; đến lôi kéo
Đến để dụ dỗ hoặc lôi kéo ai đó, thường bằng cách đưa ra mồi nhử, cám dỗ hoặc dỗ dành.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาล่อmaa-lɔ̂ɔมาล่อmaa-lɔ̂ɔđến dụ dỗ; đến lôi kéoด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótgiảm giá; chiết khấuก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoocục lớn; khoản tiền lớnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jàhầu như; gần như; suýtซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmua đồ; đi mua sắmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไม่จำเป็นmâi-jam-bpenไม่จำเป็นmâi-jam-bpenkhông cần thiết
Anh ấy đã đến dụ dỗ tôi bằng mức giảm giá lớn cho đến khi tôi suýt mua một món đồ không cần thiết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnมาล่อmaa-lɔ̂ɔด้วยdûuaiของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmและlɛ́สัญญาsǎn-yaaผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonโอนเงินoon-ngən
Những kẻ lừa đảo đã đến dụ dỗ mọi người bằng quà tặng và lời hứa về lợi nhuận cao để khiến họ chuyển tiền.
เขาkǎoมาล่อmaa-lɔ̂ɔด้วยdûuaiคำหวานkam-wǎanและlɛ́โอกาสoo-gàatก้าวหน้าgâao-nâaแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiฉันchǎnเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Anh ta đã đến dụ dỗ tôi bằng những lời đường mật và cơ hội thăng tiến, nhưng thực chất anh ta muốn tôi ký một hợp đồng bất công.
โฆษณาkoo-sà-naaนี้níiมาล่อmaa-lɔ̂ɔด้วยdûuaiภาพpâapฝันfǎnจนjonคนkonหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaทั้งที่táng-tîiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiซ่อนsɔ̂ɔnข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtไว้เพียบwái-pîiap
Quảng cáo này dụ dỗ bằng những hình ảnh như mơ cho đến khi mọi người tin vào nó, mặc dù những dòng chữ nhỏ đã che giấu rất nhiều hạn chế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
maa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มาล่อmaa-lɔ̂ɔมาล่อmaa-lɔ̂ɔđến dụ dỗ; đến lôi kéođến dụ dỗ; đến lôi kéoTừ