เพาะพันธุ์

pór pan

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhân giống (thực vật/động vật)

tạo ra thế hệ con hoặc các loài thực vật/động vật mới bằng cách sinh sản; nuôi và phát triển để sinh sản

Ví dụ

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1nông trại; trang trại2làm trang trại; canh tác3lượng từ: nơi / cơ sởแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1nhân giống (thực vật/động vật)2chọn giống; lai tạo giốngวัวนมwuua nomวัวนมwuua nombò sữa
Trang trại này nhân giống bò sữa.
2Danh từB2

chọn giống; lai tạo giống

cải thiện hoặc củng cố các đặc điểm thông qua việc nhân giống, chọn lọc hoặc lai tạo có kiểm soát (ví dụ: vật nuôi, cây trồng, cây cảnh)

Ví dụ

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1nhân giống (thực vật/động vật)2chọn giống; lai tạo giốngข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan màiข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan mài1giống lúa mới2chủng lúa mới được xác địnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốtต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutcôn trùng gây hại (cây trồng)
Các nông dân đang cố gắng lai tạo một giống lúa mới có khả năng kháng sâu bệnh.

Từ liên quan

Phân tích từ

เพาะpórเพาะpór1gieo hạt; ươm mầm; nuôi trồng; nhân giống; ấp (trứng)2bồi dưỡng; ươm mầm (tài năng/kỹ năng)làm cho hạt nảy mầm, gieo cây giống, hoặc nuôi trồng cây cối/động vật (ví dụ: cá, gia cầm) để chúng phát triển; cũng có nghĩa là ấp trứngPhần 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1dòng dõi di truyền2kiểu/loại (người, vật - thông tục)3hạt giống4giống/chủngdòng dõi di truyền hoặc tính di truyền; các đặc điểm được thừa kế của một sinh vật hay nhóm sinh vậtPhần 2
เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pannhân giống (thực vật/động vật)