โตเร็ว

dtoo-reo

Ý nghĩa

1Tính từA2

sinh trưởng nhanh; lớn nhanh

Đang lớn lên hoặc phát triển một cách nhanh chóng.

Ví dụ

ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1sinh trưởng nhanh; lớn nhanh2lớn nhanh; phát triển nhanh
Cây này là loại cây lớn nhanh.
Thêm 3 ví dụ
หมาmǎaพันธุ์panนี้níiโตเร็วdtoo-reoมากmâakแค่kɛ̂ɛปีbpiiเดียวdiiaoก็gɔ̂ตัวใหญ่dtuua-yàiแล้วlɛ́ɛo
Giống chó này lớn rất nhanh. Chỉ trong vòng một năm, nó đã to lớn rồi.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenเด็กdèkโตเร็วdtoo-reoตอนนี้dtɔɔn-níiสูงsǔungเกือบgʉ̀ʉapเท่าtâoฉันchǎnแล้วlɛ́ɛo
Con trai tôi đang lớn rất nhanh. Bây giờ nó đã cao gần bằng tôi rồi.
ผักสลัดpàk-sà-làtเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiโตเร็วdtoo-reoและlɛ́ปลูกbplùukง่ายngâaiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiปลูกผักbplùuk-pàkมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Xà lách là loại cây lớn nhanh và dễ trồng, phù hợp cho những người chưa từng trồng rau trước đây.
2Động từA2

lớn nhanh; phát triển nhanh

Tăng lên về kích thước, tuổi tác hoặc độ trưởng thành một cách nhanh chóng; phát triển nhanh.

Ví dụ

ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛomèo conกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáโตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1sinh trưởng nhanh; lớn nhanh2lớn nhanh; phát triển nhanh
Mèo con ăn rất nhiều, nên nó lớn nhanh.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaให้hâiปุ๋ยbpŭiดีๆdee deeต้นไม้dtôn máaiของkŏngคุณkunจะjàโตเร็วdtoh reoขึ้นkêunมากmâak
Nếu bạn bón phân tốt, cây của bạn sẽ lớn nhanh hơn nhiều.
เขาkǎoโตเร็วdtoo-reoมากmâakเจอกันjəə-ganอีกทีìik-tiiก็gɔ̂สูงกว่าsǔung-gwàaฉันchǎnแล้วlɛ́ɛo
Cậu ấy lớn nhanh quá. Lần tới khi tôi gặp lại, cậu ấy đã cao hơn tôi rồi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoโตเร็วdtoo-reoมากmâakในช่วงnai-chûuangสองsɔ̌ɔngปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเพราะprɔ́เราraoได้dâaiขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Công ty chúng tôi đã phát triển rất nhanh trong hai năm qua vì chúng tôi đã mở rộng sang các thị trường quốc tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtoo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โตdtooโตdtoo1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thànhlớn lên; phát triểnPhần 1
+
เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâunhanh; mau (tốc độ/thời gian)Phần 2
โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reosinh trưởng nhanh; lớn nhanhsinh trưởng nhanh; lớn nhanhTừ