อ้วก

ûuak

Ý nghĩa

1Động từA2

nôn; mửa; ói

Đẩy chất trong dạ dày ra ngoài qua miệng; nôn; mửa (thân mật).

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáอ้วกûuakอ้วกûuak1nôn; mửa; ói2chất nôn; bãi mửa3khiếp; eo ôi; gớm
Anh ấy bị ốm, nên anh ấy đã bị nôn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnกินginเยอะyə́ไปbpaiวันนี้wan-níiก็เลยgɔ̂-ləəiอ้วกûuak
Đêm qua tôi đã ăn quá nhiều, nên hôm nay tôi đã bị nôn.
เด็กdèkคนkonนั้นnánเมารถmao-rótแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂อ้วกûuakออกมาɔ̀ɔk-maa
Đứa trẻ đó bị say xe và sau đó đã nôn ra.
หลังจากlăng jàakดื่มdèumเหล้าlâoผสมกันpà-sŏm ganเยอะๆyér-yérเขาkăoก็gâwต้องdtôngวิ่งwîngไปbpaiอ้วกûuakในnaiห้องน้ำhông náam
Sau khi uống nhiều loại rượu pha, anh ta đã phải chạy vào nhà vệ sinh để nôn.
2Danh từA2

chất nôn; bãi mửa

Chất nôn mửa được tống ra ngoài; bãi nôn, bãi mửa (thân mật).

Ví dụ

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉtức là; nói cách khácอ้วกûuakอ้วกûuak1nôn; mửa; ói2chất nôn; bãi mửa3khiếp; eo ôi; gớmของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)
Đó là bãi nôn của con chó.
Thêm 3 ví dụ
ใครก็ได้krai-gɔ̂-dâaiช่วยchûuaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatอ้วกûuakบนbonพื้นpʉ́ʉnหน่อยnɔ̀i
Ai đó có thể vui lòng dọn sạch bãi nôn trên sàn được không?
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanต้องdtɔ̂ngเช็ดchétอ้วกûuakที่tîiอยู่ในyùu-naiลิฟต์líp
Người dọn dẹp phải lau sạch bãi nôn trong thang máy.
กลิ่นglìnอ้วกûuakในรถnai-rótทำให้tam-hâiฉันchǎnเวียนหัวwiian-hǔuaมากmâak
Mùi nôn trong xe khiến tôi rất chóng mặt.
3Thán từB1

khiếp; eo ôi; gớm

Một thán từ thể hiện sự ghê tởm hoặc kinh tởm mạnh mẽ (thân mật).

Ví dụ

อ้วกûuakอ้วกûuak1nôn; mửa; ói2chất nôn; bãi mửa3khiếp; eo ôi; gớmแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapcon giánอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongจานข้าวjaan-kâaoจานข้าวjaan-kâaođĩa cơm (dụng cụ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Kinh quá! Có một con gián trong đĩa cơm của tôi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngเท้าtáaoออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoกลิ่นglìnมันmanแบบbɛ̀ɛpอ้วกûuakเหม็นměnมากmâak
Anh ấy cởi tất ra và mùi của nó kiểu như... kinh quá! Thối quá.
เห็นhĕnสภาพsà-pâapห้องน้ำhông náamแล้วláeoอยากจะyàak jàร้องróngว่าwâaอ้วกûuakดังๆdang dang
Nhìn tình trạng của nhà vệ sinh khiến tôi muốn hét lên 'Eo ơi!' thật to.
พอpɔɔชิมchimอาหารaa-hǎanจานjaanนั้นnánเข้าไปkâo-bpaiคำkamแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kอยากจะyàak-jàอ้วกûuakทันทีtan-tiiมันmanไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iอย่างแรงyàang-rɛɛng
Sau khi nếm miếng đầu tiên của món đó, tôi ngay lập tức cảm thấy muốn nói 'kinh quá'. Nó cực kỳ không ngon.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ûuak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1nôn; mửa; ói

3khiếp; eo ôi; gớm