การหาค่า(gaan hăa kâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự xác định giá trị
hành động xác định giá trị bằng số của một đại lượng, biến số hoặc biểu thức, thông qua tính toán hoặc đo lường
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâa1sự xác định giá trị2tính giá trị/giải (toán/thống kê)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Giáo viên đã dạy cách xác định giá trị nhiệt độ của nước.
2Danh từB2
tính giá trị/giải (toán/thống kê)
việc tìm kết quả của một biểu thức toán học hoặc giải tìm một giá trị cần thiết, bao gồm tính toán các đại lượng như tổng, giá trị trung bình hoặc các giá trị hàm số cụ thể
Ví dụ
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatbài tập toánวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâa1sự xác định giá trị2tính giá trị/giải (toán/thống kê)xจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanphương trình (toán học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríให้มาhâi maaให้มาhâi maacử đến; gọi [ai đó] đến (đây)
Bài tập toán về nhà hôm nay là tìm giá trị của x từ phương trình đã cho.
Phân tích từ
+
การหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâasự xác định giá trị