มัวร์(muua)

Ý nghĩa

1Danh từC1

người Moor (cư dân lịch sử ở Bắc Phi và Iberia thời trung cổ)

Người Moor; thành viên của các nhóm dân Hồi giáo trong lịch sử ở Bắc Phi, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha thời Trung cổ.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử; sự kiện quá khứ2lịch sử (ngành học)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnชาวมัวร์chaao muuaชาวมัวร์chaao muuangười Moor (lịch sử)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thườngปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1quản lý; giám sát2cai trị; thống trịสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1thuộc Tây Ban Nha; của Tây Ban Nha2Tây Ban Nha (quốc gia)
Hôm nay chúng tôi đã học trong môn lịch sử về người Moor từng cai trị Tây Ban Nha.
Thêm 3 ví dụ
กองทัพgong tápของkŏngชาวมัวร์chaao muuaได้dâiข้ามkâamช่องแคบchông kâepยิบyípรอrorลlตาdtaaร์rและláeพิชิตpí-chítคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยyในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe8
Quân đội của người Moor đã vượt qua eo biển Gibraltar và chinh phục bán đảo Iberia vào đầu thế kỷ thứ 8.
โอohเทtayลlโล่lôhตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiบทละครbòt lá-konของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaมักmákถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenชาวมัวร์chaao muuaผู้pôoทรงเกียรติsong gìiatที่têeรับใช้ráp cháiเวwayนิníสsในฐานะnai tăa-náแม่ทัพmâe táp
Othello, nhân vật chính trong vở kịch của Shakespeare, thường được diễn giải là một người Moor quý tộc đã phục vụ Venice với tư cách là một vị tướng.
การขับไล่gaan kàp lâiชาวมัวร์chaao muuaและláeชาวยิวchaao yiuออกจากòk jàakสเปนsà-bpehnในnaiปลายbplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe15หรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเรrayกองgongกิgìสsตาdtaaถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยy
Việc trục xuất người Moor và người Do Thái khỏi Tây Ban Nha vào cuối thế kỷ 15, được gọi là Reconquista, được coi là một bước ngoặt lớn trong lịch sử của bán đảo Iberia.
2Tính từC1

thuộc về người Moor

Liên quan đến người Moor, hoặc văn hoá, nghệ thuật hay kiến trúc của họ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuanggạch ốp lát; ngóiแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnมัวร์muuaมัวร์muua1người Moor (cư dân lịch sử ở Bắc Phi và Iberia thời trung cổ)2thuộc về người Moor3họ Mooreที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wanghoàng cung; cung điệnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1thuộc Tây Ban Nha; của Tây Ban Nha2Tây Ban Nha (quốc gia)
Tôi thích những hoa văn gạch kiểu Moor mà tôi đã thấy trong cung điện ở Tây Ban Nha.
Thêm 3 ví dụ
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมัวร์muuaมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuการใช้gaan cháiซุ้มโค้งsûm kóhngรูปrôopเกือกม้าgèuuk máaและláeลวดลายเรขาคณิตlûuat laai ray-kăa-ká-nítที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
Kiến trúc Moor đặc trưng bởi việc sử dụng các vòm hình móng ngựa và các hoa văn hình học phức tạp.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepมัวร์muuaยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngแคว้นkwáenอันanดาdaaลูlooซิsíอาaa
Ngay cả sau nhiều thế kỷ, ảnh hưởng của nghệ thuật Moor vẫn còn hiện rõ trong văn hóa và kiến trúc của vùng Andalusia.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanอย่างลงตัวyàang long dtuuaระหว่างrá-wàangองค์ประกอบong bprà-gòpแบบbàepมัวร์muuaกับgàpสไตล์sà-dtaaiโกธิคgoh-tíkและláeเรเนซองส์ray-nay-sôngก่อให้เกิดgò hâi gèrtรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaมูmooเดฆาร์
Sự kết hợp liền mạch giữa các yếu tố Moor với phong cách Gothic và Phục hưng đã tạo ra một hình thức kiến trúc độc đáo được gọi là "Mudéjar".
3Danh từ riêngC1

họ Moore

Họ Moore, được phiên âm sang tiếng Thái.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมัวร์muuaมัวร์muua1người Moor (cư dân lịch sử ở Bắc Phi và Iberia thời trung cổ)2thuộc về người Moor3họ Mooreเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1môn tiếng Anh2tiếng Anhคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Thầy Moore là giáo viên tiếng Anh mới của tôi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănเพิ่งpêrngดูหนังdoo nǎngเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtที่têeนำแสดงnam sà-daengโดยdoiจูลีleeแอนaenน์มัวร์muuaเธอterแสดงsà-daengได้dâiเก่งมากgèng mâak
Tôi vừa xem bộ phim mới nhất có sự tham gia của Julianne Moore; cô ấy diễn xuất rất tốt.
อลันà-lanมัวร์muuaได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนักเขียนnák kĭianการ์ตูนgaa dtoonคอมิกส์ko-míkที่têeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponที่สุดtêe sùtตลอดกาลdtà-lòt gaan
Alan Moore được công nhận rộng rãi là một trong những nhà văn viết truyện tranh có ảnh hưởng nhất mọi thời đại.
กฎgòtของkŏngมัวร์muuaซึ่งsêungตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamกอgoร์rดอนdonมัวร์muuaผู้ร่วมpôo rûuamก่อตั้งgòr dtângอินinเทtayลlได้dâiทำนายtam naaiแนวโน้มnaeo nómการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngจำนวนjam-nuuanทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrในnaiวงจรรวมwong jon ruuamได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
Định luật Moore, được đặt theo tên của người đồng sáng lập Intel Gordon Moore, đã dự đoán chính xác xu hướng tăng số lượng bóng bán dẫn trên các mạch tích hợp trong nhiều thập kỷ.

Từ liên quan