พิชิต(pí-chít)

Ý nghĩa

1Động từB2

chinh phục; đánh bại

Chinh phục; đánh bại ai đó, đặc biệt là trong chiến tranh hoặc thi đấu.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลteem fút-bon ของเราkŏng rao ตั้งใจdtâng jai จะjà พิชิตpí-chít ทีมteem คู่แข่งkôo kàeng ให้ได้hâi dâi ในnai นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt

Đội bóng của chúng tôi quyết tâm đánh bại đội đối thủ trong trận chung kết.

2Động từB2

vượt qua; hoàn thành

Vượt qua điều gì đó hoặc đạt được mục tiêu sau khi vượt qua các thử thách.

Ví dụ

ในที่สุดnai têe sùt เขาkăo ก็gâw สามารถsăa-mâat พิชิตpí-chít ความกลัวkwaam gluua การพูดgaan pôot ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná ของตัวเองkŏng dtuua ayng ได้สำเร็จdâai săm-rèt

Cuối cùng anh ấy đã có thể chinh phục thành công nỗi sợ nói trước công chúng của chính mình.

3Động từB2

chinh phục (mục tiêu/tuyến đường/đỉnh núi)

Chạm đến hoặc hoàn thành điều gì đó đầy thử thách (ví dụ: một đỉnh núi, một chặng đường chạy marathon hoặc một nhiệm vụ khó khăn).

Ví dụ

เป้าหมายbpâo măai ของเขาkŏng kăo ในnai ปีนี้bpee née คือkeu การพิชิตgaan pí-chít เส้นทางsên taang วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton ให้ได้hâi dâi

Mục tiêu của anh ấy trong năm nay là chinh phục cung đường chạy marathon.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เอาชนะao chá-ná

đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)
vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)

ชนะchá-ná

chiến thắng; đánh bại [ai đó]
vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]

ปราบbpràap

đàn áp; dẹp loạn
khuất phục; khống chế
thuần hóa; làm dịu

nhịp điệu; nhạc nền
đánh bại; vượt qua (trong trò chơi hoặc cuộc thi)

กำราบgam râap

khuất phục; thuần phục; chế ngự
dằn mặt; răn đe; chấn chỉnh
đánh bại áp đảo; hạ gục