พิชิต (pí-chít) — chinh phục; đánh bại

Ý nghĩa

1Động từB2

chinh phục; đánh bại

Chinh phục; đánh bại ai đó, đặc biệt là trong chiến tranh hoặc thi đấu.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao ตั้งใจdtâng-jai จะjà พิชิตpí-chít ทีมtiim คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ให้ได้hâi-dâai ในnai นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət

Đội bóng của chúng tôi quyết tâm đánh bại đội đối thủ trong trận chung kết.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yài หลายlăai พระองค์prá ong ได้dâi พิชิตpí-chít ดินแดนdin daen ต่างๆdtàang-dtàang เพื่อpêuua ขยายkà-yăai อาณาจักรaa-naa-jàk

Trong lịch sử, nhiều vị vua vĩ đại đã chinh phục nhiều vùng đất khác nhau để mở rộng vương quốc của mình.

ด้วยdûuai กลยุทธ์gon-lá-yút ที่tîi เหนือชั้นnʉ̌ʉa-chán กองทัพgɔɔng-táp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สามารถsǎa-mâat พิชิตpí-chít เมืองหลวงmʉʉang-lǔuang ของkɔ̌ɔng ศัตรูsàt-dtruu ได้dâai ภายในpaai-nai เวลาwee-laa ไม่กี่mâi-gìi สัปดาห์sàp-daa

Với một chiến lược vượt trội, quân đội của ông ấy đã có thể chinh phục thủ đô của kẻ thù trong vòng vài tuần.

ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt ครั้งนี้kráng-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao ต้องdtɔ̂ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn อย่างรัดกุมyàang-rát-gum เพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chít คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ทุกtúk รายraai ในnai ตลาดdtà-làat

Trong cuộc cạnh tranh kinh doanh này, công ty chúng ta phải lập kế hoạch tỉ mỉ để đánh bại mọi đối thủ cạnh tranh trên thị trường.

2Động từB2

vượt qua; hoàn thành

Vượt qua điều gì đó hoặc đạt được mục tiêu sau khi vượt qua các thử thách.

Ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat พิชิตpí-chít ความกลัวkwaam-gluua การพูดgaan-pûut ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Cuối cùng anh ấy đã có thể chinh phục thành công nỗi sợ nói trước công chúng của chính mình.

Thêm 7 ví dụ

นักเรียนnák-riian กลุ่มglùm นี้níi ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gan จนjon สามารถsǎa-mâat พิชิตpí-chít โจทย์ปัญหาjòot-bpan-hǎa ที่tîi ยากyâak ที่สุดtîi-sùt ได้dâai

Nhóm học sinh này đã làm việc cùng nhau cho đến khi họ có thể vượt qua bài toán khó nhất.

การgaan จะjà พิชิตpí-chít ปัญหาbpan-hǎa ความยากจนkwaam-yâak-jon ในประเทศnai-bprà-têet ได้dâai นั้นnán จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ จากjàak ทุกtúk ภาคส่วนpâak-sùuan

Để vượt qua vấn đề nghèo đói trong nước, sự hợp tác từ tất cả các lĩnh vực là cần thiết.

เธอtəə ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai ปีbpii ในnai การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn เพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chít ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng และlɛ́กลายเป็นglaai-bpen นักดนตรีnák-don-dtrii ที่tîi เก่งขึ้นgèng-kʉ̂n

Cô ấy đã dành nhiều năm luyện tập để vượt qua những điểm yếu của bản thân và trở thành một nhạc sĩ giỏi hơn.

เป้าหมายbpâo-mǎai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai ปีนี้bpii-níi คือkʉʉ การพิชิตgaan-pí-chít เส้นทางsên-taang วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn ให้ได้hâi-dâai

Mục tiêu của anh ấy trong năm nay là chinh phục cung đường chạy marathon.

กลุ่มglùm นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo ดีใจdii-jai มากmâak ที่tîi ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็ได้gɔ̂-dâai พิชิตpí-chít ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo ที่tîi สูงที่สุดsǔung-tîi-sùt ในประเทศnai-bprà-têet

Nhóm người leo núi đã rất hạnh phúc khi cuối cùng cũng chinh phục được đỉnh núi cao nhất đất nước.

นักสำรวจnák-sǎm-rùuat กลุ่มglùm แรกrɛ̂ɛk ที่tîi สามารถsǎa-mâat พิชิตpí-chít เส้นทางsên-taang ขั้วโลกใต้kûua-lôok-dtâai ได้dâai ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ที่tîi เลวร้ายleeo-ráai อย่างyàang แสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàt

Nhóm thám hiểm đầu tiên chinh phục được lộ trình Nam Cực đã phải đối mặt với điều kiện thời tiết vô cùng khắc nghiệt.

ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gon ทำงานtam ngaan ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun เพื่อพิชิตpêuua pí-chítภารกิจสร้างpaa-rá-gìt sâangสะพานsà-paan ข้ามkâam หุบเขาhùp kăo ให้hâi สำเร็จsăm-rèt ตามdtaam กำหนดgam-nòt

Đội ngũ kỹ sư đã làm việc cả ngày lẫn đêm để hoàn thành nhiệm vụ xây dựng cây cầu băng qua thung lũng đúng tiến độ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chinh phục; đánh bại

Gần nghĩa

ชนะchá-ná

chiến thắng; đánh bại [ai đó]

ปราบbpràap

khuất phục; khống chế

Emphasizes overcoming resistance and bringing an opponent under control.

สยบsà-yòp

khuất phục; dập tắt

Emphasizes decisively ending resistance or forcing an opponent into submission.

เข้ายึดครองkâo-yʉ́t-krɔɔng

chiếm đóng; chiếm đoạt; xâm chiếm

เอาชนะao-chá-ná

đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)

Describes beating an opponent without the same connotation of conquest or heroic victory.

Từ trái nghĩa

แพ้pɛ́ɛ

thua; bị đánh bại

2vượt qua; hoàn thành

Gần nghĩa

ฝ่าฟันfàa-fan

đấu tranh vượt qua; khắc phục

Emphasizes persevering through obstacles rather than the final achievement.

บรรลุban-lú

đạt được; tới được

Focuses on attaining a goal or desired state without emphasizing overcoming challenges.

เอาชนะao-chá-ná

vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)

Describes overcoming a difficulty or feeling without presenting the success as a conquest.

Chữ Thái

Từ blog

พิชิต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1chinh phục; đánh bại

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2vượt qua; hoàn thành

Gần nghĩa